1 00:00:01,569 --> 00:00:03,571 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,407 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,407 --> 00:00:08,676 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,676 --> 00:00:10,544 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,544 --> 00:00:12,279 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:12,279 --> 00:00:13,910 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:13,910 --> 00:00:15,850 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,251 --> 00:00:19,320 Η κοπέλα μου, μισεί ότι το κάνω αυτό. 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,788 Με θέλει να παραιτηθεί. 10 00:00:20,788 --> 00:00:23,357 Δεν θα παραπονεθεί όταν εσύ βρες της αυτό το διαμαντένιο δαχτυλίδι. 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,625 Θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 12 00:00:24,625 --> 00:00:26,913 Ω, φίλε, δεν θα το πίστευες τα πράγματα που πετούν οι άνθρωποι. 13 00:00:26,913 --> 00:00:30,431 Ω! Ω, τι στο διάολο είναι αυτό; 14 00:00:30,431 --> 00:00:31,906 Δεν μυρίζω τίποτα. 15 00:00:31,906 --> 00:00:33,367 Ω, φίλε, είσαι τρελός. 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,535 Αυτό το πράγμα μυρίζει. 17 00:00:34,535 --> 00:00:36,804 Μπορεί να μυρίζει άσχημα, αλλά η αμοιβή είναι καλή. 18 00:00:36,804 --> 00:00:38,406 Δεν είναι αρκετά καλό. 19 00:00:38,406 --> 00:00:39,774 Σπάστε αυτή τη μάζα 20 00:00:39,774 --> 00:00:41,809 πριν μπλοκάρει ο μύλος. 21 00:00:41,809 --> 00:00:43,744 Το καταραμένο έχει κολλήσει. 22 00:00:45,346 --> 00:00:46,814 Άσε με να το δω. 23 00:00:46,814 --> 00:00:48,716 Είναι αυτό ένα χέρι; 24 00:00:48,716 --> 00:00:52,520 Αγία μητέρα του Θεού. 25 00:00:52,520 --> 00:00:54,588 ΕΓΩ λέω ότι είναι πέντε, ίσως έξι χρονών. 26 00:00:54,588 --> 00:00:55,623 Βιάστηκε και δολοφονήθηκε. 27 00:00:55,623 --> 00:00:56,906 Μπήκε με ένα φορτίο σκουπιδιών. 28 00:00:56,906 --> 00:00:57,908 Από πού; 29 00:00:57,908 --> 00:00:58,913 Επαγγελματικός κάδος απορριμμάτων. 30 00:00:58,913 --> 00:01:01,328 Οι μισές εταιρείες carting στην πόλη εκτός φορτίου εδώ. 31 00:01:01,328 --> 00:01:03,697 Υπάρχει κάποιος τρόπος να πούμε ποιο φορτηγό έφερε το σώμα; 32 00:01:03,697 --> 00:01:04,799 Λέει ο διευθυντής του εργοστασίου 33 00:01:04,799 --> 00:01:06,910 παίρνουν περισσότερα από 100 φορτηγά εδώ καθημερινά 34 00:01:06,910 --> 00:01:09,909 και όλοι ρίχνουν σε ένα σωρό που τροφοδοτεί το μαύρα. 35 00:01:11,505 --> 00:01:12,906 Τα βλέπεις όλα σε αυτή τη ζώνη; 36 00:01:12,906 --> 00:01:14,542 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 37 00:01:14,542 --> 00:01:16,844 Μόλις τελειώσω το ΕΓΩ, σε θέλω να μαζέψει τα πάντα πάνω του. 38 00:01:16,844 --> 00:01:18,212 Φούσκωμα. 39 00:01:18,212 --> 00:01:20,581 Αιτία θανάτου ήταν στραγγαλισμός απολίνωσης. 40 00:01:20,581 --> 00:01:21,909 Και το σεξουαλικό επίθεση; 41 00:01:21,909 --> 00:01:24,618 Τραυματισμοί στα γεννητικά όργανα δεν δείχνουν σημάδια θεραπείας. 42 00:01:24,618 --> 00:01:25,913 Βιάστηκε κοντά στην ώρα του θανάτου 43 00:01:25,913 --> 00:01:29,223 αλλά αυτό ήταν πριν από λίγο. 44 00:01:29,223 --> 00:01:30,758 Το δέρμα της είναι συρρικνωμένο. 45 00:01:30,758 --> 00:01:31,859 Ταρίχευση; 46 00:01:31,859 --> 00:01:32,905 Ακριβώς. 47 00:01:32,905 --> 00:01:35,329 Το σώμα ήταν αποθηκευμένο πριν πεταχτεί. 48 00:01:35,329 --> 00:01:36,908 Θα μάθω περισσότερα μετά από αυτοψία. 49 00:01:36,908 --> 00:01:38,332 Θα είναι δύσκολο να φτιάξεις ταυτότητα 50 00:01:38,332 --> 00:01:39,533 με το πρόσωπό της κατεστραμμένο έτσι. 51 00:01:39,533 --> 00:01:40,568 Σίγουρα μεταθανάτια. 52 00:01:40,568 --> 00:01:42,909 Μάλλον από τις λεπίδες των απορριμματοφόρων. 53 00:01:42,909 --> 00:01:44,371 Ήταν μαχήτρια. 54 00:01:44,371 --> 00:01:46,307 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 55 00:01:47,904 --> 00:01:49,844 Συστάδα από ξανθά μαλλιά. 56 00:01:49,844 --> 00:01:51,913 Ίσως πήρε ένα κομμάτι του. 57 00:01:51,913 --> 00:01:53,908 Το ελπίζω σίγουρα. 58 00:02:46,139 --> 00:02:47,477 Πες μου ότι έχεις το DNA του. 59 00:02:47,477 --> 00:02:49,479 Συγγνώμη, τα ξανθά μαλλιά που βρέθηκαν στο χέρι της 60 00:02:49,479 --> 00:02:50,547 αποδείχθηκε να είναι συνθετικό. 61 00:02:50,547 --> 00:02:51,548 Από περούκα; 62 00:02:51,548 --> 00:02:52,816 Ισως. 63 00:02:52,816 --> 00:02:54,718 Στέλνω τις ίνες στο εργαστήριο 64 00:02:54,718 --> 00:02:56,686 να ελεγχθεί ενάντια στη βάση δεδομένων του FBI. 65 00:02:56,686 --> 00:02:58,146 Τουλάχιστον ξέρουμε πριν πόσο καιρό πέθανε; 66 00:02:58,146 --> 00:02:59,556 Με βάση το έντομο δραστηριότητα 67 00:02:59,556 --> 00:03:03,026 Θα έλεγα μεταξύ πριν από έξι και οκτώ εβδομάδες. 68 00:03:03,026 --> 00:03:05,147 Κρίνοντας από τη μουμιοποίηση 69 00:03:05,147 --> 00:03:08,148 το σώμα κρατήθηκε σε δροσερό μέρος. 70 00:03:08,148 --> 00:03:10,145 Μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα από τα οδοντιατρικά αρχεία; 71 00:03:10,145 --> 00:03:12,602 Αμφιβάλλω. Δες αυτό. 72 00:03:12,602 --> 00:03:14,738 Είναι τόσα πολλά φθορά των δοντιών 73 00:03:14,738 --> 00:03:16,907 είναι απίθανο είδε ποτέ έναν οδοντίατρο. 74 00:03:16,907 --> 00:03:18,642 Σίγουρα θα χρειαστούμε αναδόμηση προσώπου. 75 00:03:18,642 --> 00:03:19,643 θα στείλω το σώμα 76 00:03:19,643 --> 00:03:22,546 στον ιατροδικαστή μας ανθρωπολόγο. 77 00:03:22,546 --> 00:03:24,815 Θα προσπαθήσει κι αυτός να σηκώσει τα δακτυλικά αποτυπώματα. 78 00:03:24,815 --> 00:03:26,140 Λοιπόν αυτό είναι; 79 00:03:26,140 --> 00:03:29,146 Εκτός από μερικές λεπτομέρειες που θα σου ραγίσει την καρδιά. 80 00:03:29,146 --> 00:03:31,988 Μετατόπιση των μπροστινών της δοντιών 81 00:03:31,988 --> 00:03:33,924 πρότεινε να είναι χάλια τον αντίχειρά της. 82 00:03:33,924 --> 00:03:35,725 Και της άρεσε το σχοινάκι. 83 00:03:35,725 --> 00:03:37,142 Πώς πέρασες να το καταλάβω; 84 00:03:37,142 --> 00:03:39,146 Τα γδαρμένα δάχτυλα των ποδιών. 85 00:03:39,146 --> 00:03:41,898 Κατέστρεψα αρκετά ζευγάρια όταν ήμουν στην ηλικία της. 86 00:03:41,898 --> 00:03:43,143 Ένα πεντάχρονο παιδί 87 00:03:43,143 --> 00:03:45,143 εξαφανίζεται και κανείς δεν το αναφέρει; 88 00:03:45,143 --> 00:03:47,537 Έλεγξα τις ακτινογραφίες των δοντιών της ενάντια σε κάθε αγνοούμενο 89 00:03:47,537 --> 00:03:50,440 πέντε έως επτά ετών Αφροαμερικανό κορίτσι στο τριπολιτείας. 90 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 Κανένα ταίρι. 91 00:03:51,441 --> 00:03:53,777 Κάποιος σου αρπάζει το παιδί, καλείς το 911. 92 00:03:53,777 --> 00:03:56,513 Εκτός κι αν δεν θέλεις κανέναν να ξέρεις ότι το παιδί σου έφυγε. 93 00:03:56,513 --> 00:03:58,448 Οπότε σκεφτόμαστε αυτό το κορίτσι βιάστηκε 94 00:03:58,448 --> 00:03:59,950 και σκοτώθηκε στο δικό της σπίτι; 95 00:03:59,950 --> 00:04:01,918 Ο Περπ είναι γονιός, εξηγεί γιατί δεν υπάρχει αναφορά. 96 00:04:01,918 --> 00:04:04,148 Και αν δεν είναι στο σχολείο, είναι τέλειο θύμα. 97 00:04:04,148 --> 00:04:07,139 Κανείς εκτός οικογένειας θα ήξερε ακόμη και ότι έλειπε. 98 00:04:07,139 --> 00:04:09,025 Δεν ξέρουμε καν πού λείπει από. 99 00:04:09,025 --> 00:04:10,660 Τα σκουπίδια μπορεί να μας πει. 100 00:04:10,660 --> 00:04:12,729 Το εργαστήριο πρέπει να έχει το έχει περάσει μέχρι τώρα. 101 00:04:12,729 --> 00:04:14,097 Ολίβια, Έλιοτ... 102 00:04:14,097 --> 00:04:16,139 πιο γρήγορα θα την πάρουμε εικόνα εκεί έξω 103 00:04:16,139 --> 00:04:17,968 πιο γρήγορα κάποιος την αναγνωρίζει. 104 00:04:21,144 --> 00:04:23,540 Γνωρίστε την Cherish Doe. 105 00:04:23,540 --> 00:04:26,144 Τι; Jane Doe's δεν είναι αρκετά καλό; 106 00:04:26,144 --> 00:04:27,477 Μμμ, είναι πολύ απρόσωπο. 107 00:04:27,477 --> 00:04:29,880 Χαριτωμένο κοριτσάκι με πλεξούδες αξίζει κάτι καλύτερο. 108 00:04:29,880 --> 00:04:30,947 Δεν νομίζεις; 109 00:04:32,449 --> 00:04:35,852 Το μήκος του μηριαίου οστού, συν την έλλειψη της σύντηξης της επιφυσιακής πλάκας 110 00:04:35,852 --> 00:04:38,146 Θα έλεγα Cherish δεν μπορεί να είναι πάνω από έξι. 111 00:04:38,146 --> 00:04:39,890 Έτσι μπορέσαμε να πάρεις εκτυπώσεις; 112 00:04:39,890 --> 00:04:41,558 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 113 00:04:41,558 --> 00:04:43,093 Εσείς θέλετε να μοιραστείτε; 114 00:04:43,093 --> 00:04:45,896 Οι άκρες των δακτύλων ήταν πολύ ζαρωμένοι... 115 00:04:48,140 --> 00:04:49,143 Άρα κόβεις τα χέρια της μακριά. 116 00:04:49,143 --> 00:04:50,600 αποαρθρώθηκα τους. 117 00:04:50,600 --> 00:04:53,145 Μουλιάζουν σε υγρό ταρίχευσης 118 00:04:53,145 --> 00:04:55,141 για να ξαναφουσκώσει τον ιστό. 119 00:04:55,141 --> 00:04:58,008 Ας ελπίσουμε αρκετά για να κυλήσετε μια εκτύπωση. 120 00:04:58,008 --> 00:04:59,142 Μου χρωστάτε πολλά. 121 00:04:59,142 --> 00:05:00,911 Βρείτε μια διεύθυνση σε όλο αυτό το swill; 122 00:05:00,911 --> 00:05:03,141 Όχι, αλλά βρήκα ένα ασυνήθιστο ποσό 123 00:05:03,141 --> 00:05:05,515 περιτυλίγματα φαστ φουντ, φλιτζάνια καφέ, υπολείμματα ψαριού 124 00:05:05,515 --> 00:05:06,983 και λεκιασμένη μπάλες από βαμβάκι. 125 00:05:06,983 --> 00:05:07,984 Βαμβακερές μπάλες; 126 00:05:07,984 --> 00:05:09,085 Από ινστιτούτο νυχιών. 127 00:05:09,085 --> 00:05:11,021 Το οποίο προφανώς μοιράζεται ένα Dumpster 128 00:05:11,021 --> 00:05:13,144 με μπέργκερ, ένα καφενείο και μια ψαραγορά. 129 00:05:13,144 --> 00:05:14,146 Αυτό φεύγει, τι; 130 00:05:14,146 --> 00:05:16,143 Μόνο καμιά δεκαριά μέρη για να τσεκάρουμε; 131 00:05:16,143 --> 00:05:18,139 Πόσα τετράγωνα της πόλης θα πρέπει να περπατήσουμε; 132 00:05:18,139 --> 00:05:19,139 Κανένα, αν μπορείς να το διαχειριστείς 133 00:05:19,139 --> 00:05:20,864 να σέρνεις τα γαϊδούρια σου στον υπολογιστή. 134 00:05:20,864 --> 00:05:22,599 Έβαλα τα καφενεία σας 135 00:05:22,599 --> 00:05:24,146 μπιφτέκια, ψαραγορές και ινστιτούτα νυχιών 136 00:05:24,146 --> 00:05:26,143 στον τομέα των ζωνών και των επιχειρήσεων βάσεις δεδομένων αδειών. 137 00:05:26,143 --> 00:05:28,605 Ακόμα σκέφτεσαι Big Brother δεν μας παρακολουθεί; 138 00:05:28,605 --> 00:05:30,147 Τώρα καταργούμε περιοχές όπου όλες οι μεταβλητές 139 00:05:30,147 --> 00:05:31,741 δεν συνυπάρχουν σε κοντινή απόσταση... 140 00:05:31,741 --> 00:05:34,145 Λοιπόν τα σκουπίδια το εργοστάσιο πάνω στην πόλη 141 00:05:34,145 --> 00:05:36,980 και λέει ο διευθυντής μαζεύουν μόνο Dumpsters 142 00:05:36,980 --> 00:05:38,481 βόρεια της 96ης οδού. 143 00:05:38,481 --> 00:05:39,549 Κανένα πρόβλημα. 144 00:05:39,549 --> 00:05:43,141 Μπαίνουν οι πληροφορίες... 145 00:05:43,141 --> 00:05:46,144 και βγαίνει μια τοποθεσία, 123η και Lenox. 146 00:05:46,144 --> 00:05:47,657 Εκεί πάμε. 147 00:05:47,657 --> 00:05:48,658 Λοταρία. 148 00:05:48,658 --> 00:05:51,142 Burger Land, ινστιτούτο νυχιών. 149 00:05:51,142 --> 00:05:54,097 Υπάρχει το Lety's Coffee Shop, πίσω από την ψαραγορά... 150 00:05:54,097 --> 00:05:56,145 Γιατί πάντα παίρνουμε οι λεπτομέρειες των σκουπιδιών; 151 00:05:56,145 --> 00:05:58,141 Γιατί είμαστε οι σωστοί άντρες για τη δουλειά. 152 00:06:05,140 --> 00:06:07,811 Επιπλέον, έχουμε τη θέληση και πήραμε την ικανότητα. 153 00:06:07,811 --> 00:06:08,979 Αιματηρό σεντόνι. 154 00:06:08,979 --> 00:06:10,747 Νομίζεις το κάθαρμα τύλιξε το σώμα της μέσα σε αυτό; 155 00:06:11,848 --> 00:06:14,684 Όλα εκείνα τα παράθυρα εκεί πάνω, ίσως κάποιος είδε. 156 00:06:16,147 --> 00:06:18,139 Το CSU έχει τύχη με το Dumpster; 157 00:06:18,139 --> 00:06:19,148 Ομάδα αίματος ενεργοποιημένη τα σεντόνια 158 00:06:19,148 --> 00:06:20,657 ταίριαξε με το θύμα, αυτό είναι. 159 00:06:20,657 --> 00:06:22,141 Τίποτα ο καμβάς, είτε. 160 00:06:22,141 --> 00:06:24,494 Ίσως το κάρμα μας βελτιωθεί μόλις τα βγάλουμε στο δρόμο. 161 00:06:24,494 --> 00:06:26,529 Η αστυνομία αναζητά σήμερα για τον δολοφόνο.. 162 00:06:26,529 --> 00:06:27,797 Μοιάζει με κάποιον μας κέρδισε σε αυτό. 163 00:06:27,797 --> 00:06:30,500 ...βρέθηκε σε αυτό το Άνω Μανχάταν εργοστάσιο σκουπιδιών. 164 00:06:30,500 --> 00:06:32,769 Η μόνη ένδειξη για την ταυτότητα του δολοφόνου-- 165 00:06:32,769 --> 00:06:35,038 μακριές ξανθές τρίχες βρέθηκε στο θύμα 166 00:06:35,038 --> 00:06:36,106 άψυχο πιάσιμο. 167 00:06:36,106 --> 00:06:37,841 Πώς στο διάολο θα το έπαιρναν; 168 00:06:37,841 --> 00:06:39,609 Κάποιος έδωσε τους η ίνα. 169 00:06:39,609 --> 00:06:41,044 Αυτή η λεπτομέρεια ήταν η συγκράτηση μας. 170 00:06:41,044 --> 00:06:44,481 Τώρα όταν κάθε παξιμάδι στην πόλη αρχίζει να κάνει ψεύτικες ομολογίες 171 00:06:44,481 --> 00:06:46,449 δεν έχουμε τρόπο για να τα διαγράψετε. 172 00:06:46,449 --> 00:06:48,652 Πρέπει να έχουμε λιποθυμήσει μερικές εκατοντάδες φυλλάδια 173 00:06:48,652 --> 00:06:49,819 κανένας την αναγνώρισε. 174 00:06:49,819 --> 00:06:53,089 Μήπως κάνουμε λάθος σκέψη είναι από τη γειτονιά; 175 00:06:53,089 --> 00:06:54,140 Ίσως είναι. 176 00:06:54,140 --> 00:06:55,659 Αποθήκευσε το σώμα της για ένα ή δύο μήνες 177 00:06:55,659 --> 00:06:57,148 την πετάει σε ένα μέρος κοντά στο σπίτι του. 178 00:06:57,148 --> 00:06:59,095 Δηλαδή πού είναι θα πάει μαζί της; 179 00:06:59,095 --> 00:07:00,497 Ακούγεται σαν να είναι μέσα ζώνη άνεσής του. 180 00:07:00,497 --> 00:07:01,498 Αποφυλακισμένοι σεξουαλικοί δράστες; 181 00:07:01,498 --> 00:07:02,499 Ελέγξαμε. 182 00:07:02,499 --> 00:07:04,139 Όχι παιδεραστές εγγεγραμμένος στην περιοχή. 183 00:07:04,139 --> 00:07:05,502 Ποιος λέει ότι είναι εγγεγραμμένος; 184 00:07:05,502 --> 00:07:07,140 Δεν ξέρουμε καν αν είναι ξένος 185 00:07:07,140 --> 00:07:08,144 ή ο γονιός των μικρών κοριτσιών. 186 00:07:08,144 --> 00:07:09,539 Ή μερικοί τραβεστί 187 00:07:09,539 --> 00:07:10,640 φορώντας μια ξανθιά περούκα. 188 00:07:10,640 --> 00:07:11,808 Καμβίσαμε. 189 00:07:11,808 --> 00:07:13,576 Κανείς δεν θυμάται βλέποντας ένα μικρό μαύρο κορίτσι 190 00:07:13,576 --> 00:07:14,678 με έναν άντρα με ξανθά μαλλιά. 191 00:07:14,678 --> 00:07:17,514 Λοιπόν, υποθέτω ότι η διαρροή στα μέσα ενημέρωσης απέδωσε καρπούς. 192 00:07:17,514 --> 00:07:19,146 κοινοτικές σχέσεις μόλις τηλεφώνησε. 193 00:07:19,146 --> 00:07:21,851 Γίνεται αγρυπνία στο φως των κεριών απόψε για την Cherish Doe. 194 00:07:21,851 --> 00:07:23,520 Πόσες φορές έχουν κολλήσαμε αρπακτικά 195 00:07:23,520 --> 00:07:24,621 στο θύμα τους κηδείες; 196 00:07:24,621 --> 00:07:25,922 Ας τον ξεπλύνουμε. 197 00:07:25,922 --> 00:07:28,892 Φρόντισε να μας δει, ίσως τον δούμε. 198 00:07:32,896 --> 00:07:34,831 Αγαπήστε την ελαφίνα... 199 00:07:34,831 --> 00:07:37,000 μαζευόμαστε εδώ να σε θυμάμαι. 200 00:07:37,000 --> 00:07:42,146 Ένα γλυκό αθώο παιδί κλεμμένο από τη ζωή πολύ νωρίς. 201 00:07:42,146 --> 00:07:46,676 Στεκόμαστε εδώ απόψε ως οικογένεια σου 202 00:07:46,676 --> 00:07:49,144 μέχρι τη δική σου οικογένεια βρίσκεται. 203 00:07:49,144 --> 00:07:51,448 Είναι όλα ξεκάθαρα εδώ. Έλιοτ; 204 00:07:51,448 --> 00:07:53,146 Τίποτα από αυτήν την πλευρά. 205 00:07:53,146 --> 00:07:56,953 ... δεν ξεκουραστεί μέχρι αποδίδεται δικαιοσύνη. 206 00:07:56,953 --> 00:08:01,624 Σας καλώ να ψάξετε τη μνήμη και τη συνείδησή σας. 207 00:08:01,624 --> 00:08:05,895 Οτιδήποτε θυμάστε θα γίνει δεκτό από την αστυνομία. 208 00:08:09,143 --> 00:08:11,568 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 209 00:08:11,568 --> 00:08:13,603 Χρειαζόμαστε κάθε οδηγό 210 00:08:13,603 --> 00:08:15,148 που μπορείτε να παρέχετε. 211 00:08:15,148 --> 00:08:20,009 Τώρα, αν αναγνωρίζετε Cherish Doe, καλέστε μας. 212 00:08:20,009 --> 00:08:23,046 Το NYPD έχει δημιουργήσει μια εμπιστευτική γραμμή συμβουλών. 213 00:08:23,046 --> 00:08:26,983 Τώρα δεν χρειαζόμαστε τα ονόματά σας, αλλά χρειαζόμαστε τις πληροφορίες σας. 214 00:08:26,983 --> 00:08:28,885 Έχεις κάτι ακόμα; 215 00:08:28,885 --> 00:08:32,139 Μέχρι στιγμής κανένα χτύπημα στο πρόσωπο λογισμικό αναγνώρισης. 216 00:08:32,139 --> 00:08:33,144 Ποιο είναι το δικό σου βάση δεδομένων; 217 00:08:33,144 --> 00:08:34,924 Όλοι οι γνωστοί σεξουαλικοί παραβάτες σε όλη την πόλη 218 00:08:34,924 --> 00:08:36,148 των οποίων τα θύματα ήταν κάτω από δέκα. 219 00:08:36,148 --> 00:08:38,142 Η πρόταση του Χουάνγκ. 220 00:08:38,142 --> 00:08:40,697 Ναι, αλλά δεν υπάρχει εγγύηση Η κούπα του είναι εκεί μέσα. 221 00:08:40,697 --> 00:08:42,146 Εννοώ κάποια παιδιά κακοποίησε δεκάδες παιδιά 222 00:08:42,146 --> 00:08:43,147 πριν πιαστούν. 223 00:08:43,147 --> 00:08:46,836 Η θετική σας στάση μια πραγματική χαρά. 224 00:08:46,836 --> 00:08:49,739 Τι συμβαίνει με αυτό κυρία στα μπλε; 225 00:08:49,739 --> 00:08:52,141 Γιατί ψάχνει τριγύρω έτσι; 226 00:08:52,141 --> 00:08:54,544 Ζουμ σε αυτή την κυρία ακριβώς εκεί. 227 00:08:54,544 --> 00:08:55,779 Την κατάλαβα. 228 00:08:58,147 --> 00:08:59,148 Κάτι δεν πάει καλά. 229 00:08:59,148 --> 00:09:01,140 Θα επιστρέψω αμέσως. 230 00:09:01,140 --> 00:09:06,089 Cherish Doe, περπάτησες ανάμεσά μας σαν ξένος... 231 00:09:13,563 --> 00:09:16,099 Ντετέκτιβ Τουτουόλα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 232 00:09:16,099 --> 00:09:17,467 Δεν μπορώ να βρω κόρη μου; 233 00:09:17,467 --> 00:09:18,635 Εντάξει, πάμε προς τα εμπρός 234 00:09:18,635 --> 00:09:20,145 και να κάνει ένα παιδί που λείπει ανακοίνωση. 235 00:09:20,145 --> 00:09:23,006 Όχι, δεν εννοώ εδώ. Όχι απόψε. 236 00:09:23,006 --> 00:09:24,007 Οταν; 237 00:09:24,007 --> 00:09:25,475 Δεν ξέρω πότε. Δεν είμαι σίγουρος πότε. 238 00:09:25,475 --> 00:09:28,145 Εντάξει, πώς σε λένε; 239 00:09:28,145 --> 00:09:29,946 Violet Tremain. 240 00:09:29,946 --> 00:09:31,948 Είδα την Cherish Doe στις ειδήσεις. 241 00:09:31,948 --> 00:09:33,550 Έπρεπε να έρθω εδώ για να... 242 00:09:33,550 --> 00:09:35,919 Μπορεί να είναι δική μου, κοριτσάκι μου. 243 00:09:35,919 --> 00:09:40,056 Μοιάζει με τη Νίνα μου. 244 00:09:47,907 --> 00:09:48,942 Μόλις επέστρεψα απόψε. 245 00:09:48,942 --> 00:09:51,413 είχα φύγει για πέντε μήνες στην πολιτεία. 246 00:09:51,413 --> 00:09:53,080 Χρόνος; 247 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Όχι... 248 00:09:55,885 --> 00:09:57,079 Ήμουν σε απεξάρτηση. 249 00:09:59,688 --> 00:10:02,858 Δεν είμαι εθισμένος στο κρακ, αν είναι αυτό που νομίζεις. 250 00:10:02,858 --> 00:10:03,859 Είμαι ζωγράφος. 251 00:10:03,859 --> 00:10:06,695 Και κάνω γραφιστική να πληρώσω τους λογαριασμούς... 252 00:10:06,695 --> 00:10:08,664 Δεν σε κρίνω. 253 00:10:08,664 --> 00:10:10,900 Ήμασταν σε τροχαίο ατύχημα. 254 00:10:10,900 --> 00:10:15,081 Ο άντρας μου, ο πατέρας της Νίνας, σκοτώθηκε και... 255 00:10:15,081 --> 00:10:16,572 Μπέρδεψα την πλάτη μου 256 00:10:16,572 --> 00:10:19,608 και δεν θα μπορούσα να δουλέψω χωρίς παυσίπονα και κόλλησα 257 00:10:19,608 --> 00:10:21,410 αλλά τώρα είμαι καθαρός για τέσσερις μήνες. 258 00:10:21,410 --> 00:10:23,045 Η ACS πήρε την κόρη σας. 259 00:10:23,045 --> 00:10:24,079 Ήξερα αν έβαζα 260 00:10:24,079 --> 00:10:26,816 Νίνα σε ανάδοχη φροντίδα, Μπορεί να μην την πάρω πίσω. 261 00:10:26,816 --> 00:10:28,717 Έτσι, την άφησα σε έναν γείτονα. 262 00:10:28,717 --> 00:10:29,785 Αυτό δείχνει μεγάλη εμπιστοσύνη 263 00:10:29,785 --> 00:10:31,420 να αφήσεις την κόρη σου με έναν γείτονα. 264 00:10:31,420 --> 00:10:34,390 Η κυρία Χόκινς ήταν σαν μια γιαγιά στη Νίνα. 265 00:10:34,390 --> 00:10:36,083 Την παρακολουθούσε ποτέ από τότε που ήταν μωρό 266 00:10:36,083 --> 00:10:37,085 και δεν πήρε ποτέ δεκάρα. 267 00:10:37,085 --> 00:10:38,087 Αγαπούσε τη Νίνα. 268 00:10:38,087 --> 00:10:39,762 Εσείς τσεκάρετε πάνω της; 269 00:10:40,896 --> 00:10:43,833 Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω από την αποκατάσταση, έτσι έγραψα γράμματα. 270 00:10:43,833 --> 00:10:47,837 Άρχισα να ανησυχώ όταν ένα γράμμα Έστειλα την περασμένη εβδομάδα επιστράφηκε. 271 00:10:47,837 --> 00:10:49,086 Και μετά Είδα τα νέα. 272 00:10:49,086 --> 00:10:51,083 Και βγήκατε από την αποκατάσταση. 273 00:10:51,083 --> 00:10:53,081 Όχι, μόλις έφυγα. 274 00:10:53,081 --> 00:10:54,476 Τηλεφώνησα στην κυρία Χόκινς. 275 00:10:54,476 --> 00:10:56,078 Το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε. 276 00:10:56,078 --> 00:10:59,481 Κάλεσα έναν άλλο γείτονα, είπε ότι η κυρία Χόκινς ήταν νεκρή. 277 00:10:59,481 --> 00:11:02,384 Πέθανε πριν από έξι εβδομάδες 278 00:11:02,384 --> 00:11:04,087 και κανείς δεν ήξερε τι συνέβη στη Νίνα. 279 00:11:09,080 --> 00:11:10,626 Κάτσε κάτω. 280 00:11:15,083 --> 00:11:18,078 Πρέπει να μου πεις περισσότερα για τη Νίνα. 281 00:11:18,078 --> 00:11:19,086 Πόσο χρονών είναι; 282 00:11:19,086 --> 00:11:20,402 Είναι πέντε. 283 00:11:20,402 --> 00:11:22,571 Τα γενέθλιά της ήταν τον περασμένο μήνα. 284 00:11:22,571 --> 00:11:25,541 Είναι έξυπνη. 285 00:11:25,541 --> 00:11:28,611 Ανυπομονεί να ξεκινήσει το σχολείο. 286 00:11:28,611 --> 00:11:32,414 Παίζει συνέχεια. 287 00:11:32,414 --> 00:11:34,416 Το παιδί έχει πολλή ενέργεια. 288 00:11:34,416 --> 00:11:36,652 Της αρέσει να πηδά σχοινί; 289 00:11:36,652 --> 00:11:38,084 Όλη την ώρα. 290 00:11:39,085 --> 00:11:40,623 Τι γίνεται με τον οδοντίατρο; 291 00:11:40,623 --> 00:11:42,081 Πότε ήταν η τελευταία της εξέταση; 292 00:11:42,081 --> 00:11:43,081 Δυο χρόνια. 293 00:11:43,081 --> 00:11:44,460 εγώ ελεύθερος επαγγελματίας 294 00:11:44,460 --> 00:11:48,085 και ο άντρας μου δεν το έκανε δεν είχε οδοντιατρική ασφάλεια. 295 00:11:52,083 --> 00:11:54,637 Είναι η Νίνα μου, έτσι δεν είναι; 296 00:11:54,637 --> 00:11:56,087 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 297 00:11:56,087 --> 00:11:57,539 Λοιπόν, πρέπει να τη δω. 298 00:11:57,539 --> 00:11:58,641 Όχι, όχι. Κανένα νόημα 299 00:11:58,641 --> 00:12:01,078 στο να πάρει μπροστά από τον εαυτό μας, εντάξει; 300 00:12:01,078 --> 00:12:02,411 Κάποιος μάλλον την πήρε μέσα 301 00:12:02,411 --> 00:12:04,513 και δεν ήξερα πώς για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 302 00:12:04,513 --> 00:12:06,081 Τότε πρέπει να την αναζητήσουμε. 303 00:12:06,081 --> 00:12:07,081 Είναι μετά τις 12:00. 304 00:12:07,081 --> 00:12:10,080 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε τώρα. 305 00:12:10,080 --> 00:12:11,720 Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σου αύριο; 306 00:12:11,720 --> 00:12:12,721 Δεν ξέρω. 307 00:12:12,721 --> 00:12:15,024 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 308 00:12:19,078 --> 00:12:20,078 Μην ανησυχείς. 309 00:12:20,078 --> 00:12:21,497 Θα το φροντίσω. 310 00:12:22,998 --> 00:12:25,080 της Βιολέτας λέγοντας την αλήθεια. 311 00:12:25,080 --> 00:12:26,084 Οι τοξικομανείς λένε ψέματα όλη την ώρα. 312 00:12:26,084 --> 00:12:27,084 Τα λόγια σου. 313 00:12:27,084 --> 00:12:28,570 Δεν της μίλησες. 314 00:12:28,570 --> 00:12:29,939 Μετά αφήστε την να δει το σώμα. 315 00:12:29,939 --> 00:12:31,085 Το παιδί δεν είχε πρόσωπο. 316 00:12:31,085 --> 00:12:32,908 Καμία μάνα δεν μπορεί χειριστείτε το. 317 00:12:32,908 --> 00:12:34,944 Ακούγεται σαν να σου λείπει λίγη αντικειμενικότητα. 318 00:12:34,944 --> 00:12:36,879 Γιατί, γιατί δεν χειρίζομαι τα πράγματα με τον τρόπο σου; 319 00:12:36,879 --> 00:12:39,080 Το Τμήμα όχι έχουν προϋπολογισμό για Δωμάτιο ξενοδοχείου Violet. 320 00:12:39,080 --> 00:12:40,087 Πληρώνεις έτσι δεν είναι; 321 00:12:40,087 --> 00:12:41,087 Και λοιπόν; 322 00:12:41,087 --> 00:12:43,078 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτή είναι κάπως χαριτωμένο. 323 00:12:43,078 --> 00:12:46,080 Κοίτα, κάποιος ξέρει ποιος πήρε Η Νίνα μετά τον θάνατο της κυρίας Χόκινς. 324 00:12:46,080 --> 00:12:48,078 Πρέπει να κάνουμε καμβά η γειτονιά. 325 00:12:48,078 --> 00:12:49,082 Πάμε. 326 00:12:49,082 --> 00:12:51,084 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει για να την αφήσει να δει το σώμα. 327 00:12:53,629 --> 00:12:55,030 Έρχεσαι ή τι; 328 00:12:55,030 --> 00:12:56,082 Πώς κάνεις ακόμη και να ξέρεις 329 00:12:56,082 --> 00:12:57,083 έχει ένα παιδί; 330 00:12:57,083 --> 00:12:59,034 Ίσως χρησιμοποιεί την Cherish Doe για ένα φυλλάδιο. 331 00:12:59,034 --> 00:13:01,937 Τράβηξα το πιστοποιητικό γέννησης τον εαυτό μου, οπισθοχωρώ λοιπόν. 332 00:13:01,937 --> 00:13:02,938 Καυγάς εραστή; 333 00:13:02,938 --> 00:13:04,085 Θα είναι μια εσωτερική διαμάχη 334 00:13:04,085 --> 00:13:05,808 αν ο Μουνκ δεν πάρει έξω από το πρόσωπό μου. 335 00:13:05,808 --> 00:13:08,510 Κοίτα, γιατί δεν πάμε εγώ και ο Φιν καμβάς το κτίριο της κυρίας Χόκινς; 336 00:13:08,510 --> 00:13:09,611 Καλή ιδέα. 337 00:13:09,611 --> 00:13:11,085 Έχουμε δεκάδες νέους πελάτες στο χθες το βράδυ. 338 00:13:11,085 --> 00:13:13,515 Ο Munch και εγώ θα τους δώσουμε προτεραιότητα και αναθέστε τους. 339 00:13:13,515 --> 00:13:15,784 Έλα, πάμε. 340 00:13:15,784 --> 00:13:17,082 Η ηλικιωμένη κυρία πέθανε ένα μήνα πριν από ενάμιση 341 00:13:17,082 --> 00:13:18,954 καρδιακή προσβολή στο δρόμο για το σπίτι της από την αγορά. 342 00:13:18,954 --> 00:13:20,078 Η Νίνα μαζί της; 343 00:13:20,078 --> 00:13:22,085 Έξυπνο κοριτσάκι... τηλεφώνησε στο 911 από συνδρομητικό τηλέφωνο. 344 00:13:22,085 --> 00:13:23,659 Εδώ είναι - 3Β. 345 00:13:26,028 --> 00:13:27,830 Ποιος καθάρισε αυτό το μέρος; 346 00:13:27,830 --> 00:13:28,897 Στρατός σωτηρίας. 347 00:13:28,897 --> 00:13:29,898 Τους κάλεσες; 348 00:13:29,898 --> 00:13:30,899 Η κόρη της κυρίας Χόκινς το έκανε. 349 00:13:30,899 --> 00:13:32,079 Είπε τα πάντα εδώ μέσα ήταν σκουπίδια. 350 00:13:32,079 --> 00:13:33,079 Μου είπε να τους αφήσω να μπουν. 351 00:13:33,079 --> 00:13:34,080 Εντάξει, και τι για τη Νίνα; 352 00:13:34,080 --> 00:13:35,571 Μήπως η κυρία Χόκινς κόρη να την πάρει; 353 00:13:35,571 --> 00:13:37,606 Είπε ακριβώς επειδή η μαμά της δέχτηκε αδέσποτα 354 00:13:37,606 --> 00:13:38,707 δεν εννοούσε ότι έπρεπε. 355 00:13:38,707 --> 00:13:39,942 Είπε το παιδί ήταν το πρόβλημά μου. 356 00:13:39,942 --> 00:13:41,443 Προσπαθείς να φτάσεις Η μητέρα της Νίνας; 357 00:13:41,443 --> 00:13:42,911 Η Βάιολετ δεν είπε ποτέ πού πήγαινε. 358 00:13:42,911 --> 00:13:43,879 Τι θα μπορούσα να κάνω; 359 00:13:43,879 --> 00:13:44,880 Έπρεπε να της στείλει 360 00:13:44,880 --> 00:13:45,948 στην Παιδική Μέριμνα. 361 00:13:45,948 --> 00:13:46,949 Ελπίδα για το καλύτερο. 362 00:13:50,080 --> 00:13:53,589 Όλα όσα μπορούσε να μου πει η Νίνα ήταν ότι η μητέρα της έφυγε. 363 00:13:53,589 --> 00:13:56,083 Η κυρία Tremain δεν έφυγε οποιαδήποτε ονόματα ή αριθμούς τηλεφώνου 364 00:13:56,083 --> 00:13:57,426 οποιουδήποτε συγγενή της. 365 00:13:57,426 --> 00:13:58,594 Υπό τις περιστάσεις 366 00:13:58,594 --> 00:14:00,896 έπρεπε να κατατάξουμε τη Νίνα ως εγκαταλελειμμένο παιδί. 367 00:14:00,896 --> 00:14:02,086 Η μητέρα της Νίνας δεν το έκανε εγκαταλείψτε την. 368 00:14:02,086 --> 00:14:05,034 Μπήκε οικειοθελώς σε πρόγραμμα απεξάρτησης. 369 00:14:05,034 --> 00:14:06,802 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε έχουν έρθει σε εμάς 370 00:14:06,802 --> 00:14:08,082 αντί να αφήσει το παιδί της 371 00:14:08,082 --> 00:14:10,085 με έναν ηλικιωμένο γείτονα σε κακή υγεία. 372 00:14:10,085 --> 00:14:12,079 Θα μπορούσαμε να είχαμε τοποθετήσει Η Νίνα οικειοθελώς 373 00:14:12,079 --> 00:14:13,082 ενώ η Βάιολετ έλειπε. 374 00:14:13,082 --> 00:14:15,087 Η εταιρεία σας δεν το κάνει να το κάνεις πάντα εύκολο 375 00:14:15,087 --> 00:14:17,546 για να πάρουν οι γονείς πίσω τα παιδιά τους. 376 00:14:17,546 --> 00:14:19,715 Λοιπόν, τα παιδιά είναι συχνά καλύτερα στην ανάδοχη φροντίδα 377 00:14:19,715 --> 00:14:21,683 τότε είναι μεγαλωμένο από εξαρτημένους. 378 00:14:21,683 --> 00:14:23,485 Η Βάιολετ καθαρίστηκε και θέλει πίσω την κόρη της. 379 00:14:23,485 --> 00:14:24,486 Ναι, αυτό είναι 380 00:14:24,486 --> 00:14:25,521 για να αποφασίσουν τα δικαστήρια. 381 00:14:25,521 --> 00:14:26,922 Η κυρία Tremain πηγαίνει να πρέπει να αποδείξει 382 00:14:26,922 --> 00:14:28,657 που μπορεί να προσφέρει ένα σταθερό οικιακό περιβάλλον 383 00:14:28,657 --> 00:14:29,725 πριν προλάβουμε να απελευθερώσουμε τη Νίνα. 384 00:14:29,725 --> 00:14:31,085 Πού μένει η Νίνα; 385 00:14:31,085 --> 00:14:33,082 Δεν θα δημοσιοποιήσω αυτές τις πληροφορίες 386 00:14:33,082 --> 00:14:35,087 αν σχεδιάζεις να πάρει τη μάνα 387 00:14:35,087 --> 00:14:36,465 σε μη εξουσιοδοτημένο επίσκεψη στο σπίτι. 388 00:14:36,465 --> 00:14:37,966 Βλέπεις την ομοιότητα στη Nina Tremain; 389 00:14:37,966 --> 00:14:39,079 Αυτό το κοριτσάκι βιάστηκε 390 00:14:39,079 --> 00:14:40,569 δολοφονήθηκε και πετάχτηκε σε έναν κάδο απορριμμάτων. 391 00:14:40,569 --> 00:14:42,571 Μην μπαίνεις εμπόδιο, κυρία. 392 00:14:46,080 --> 00:14:48,877 Εγώ... την τοποθέτησα με Thelma Price. 393 00:14:51,013 --> 00:14:52,014 Κυρία Πράις; 394 00:14:52,014 --> 00:14:53,015 Ναί. 395 00:14:53,015 --> 00:14:54,016 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 396 00:14:54,016 --> 00:14:55,451 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τουτουόλα. 397 00:14:55,451 --> 00:14:57,920 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για τη Nina Tremain. 398 00:14:57,920 --> 00:14:58,921 Δεν είναι εδώ. 399 00:14:58,921 --> 00:14:59,922 Πού είναι αυτή; 400 00:14:59,922 --> 00:15:02,078 Δεν ξέρω. Ρωτήστε τις Υπηρεσίες Παιδιών. 401 00:15:02,078 --> 00:15:05,027 Είπαν ότι αυτοί την τοποθέτησε μαζί σου. 402 00:15:05,027 --> 00:15:06,628 Δεν με πιστεύεις; 403 00:15:06,628 --> 00:15:08,864 Ρίχνω μιά ματιά. 404 00:15:08,864 --> 00:15:11,082 Αυτό το παιδί δεν ήταν τίποτα αλλά πρόβλημα... 405 00:15:11,082 --> 00:15:14,536 υπερκινητικό, χωρίς τρόπους, κάνει πάντα χάος. 406 00:15:14,536 --> 00:15:16,083 Λοιπόν, πότε το έκαναν να την πάρω; 407 00:15:16,083 --> 00:15:18,085 Πρέπει να ήταν πάνω από ένα μήνα πριν. 408 00:15:18,085 --> 00:15:19,641 Τότε γιατί το έκανε Υπάλληλος της Νίνας 409 00:15:19,641 --> 00:15:20,943 πες μας την είχες; 410 00:15:20,943 --> 00:15:21,944 Κόλαση αν ξέρω. 411 00:15:21,944 --> 00:15:23,085 Αυτή η γυναίκα είναι τεμπέλης. 412 00:15:23,085 --> 00:15:25,079 Ποτέ μην κάνετε μια επίσκεψη στο σπίτι. 413 00:15:25,079 --> 00:15:26,482 Λοιπόν, δυσκολεύομαι να το πιστέψω 414 00:15:26,482 --> 00:15:28,784 Η κυρία Πρέστον θα ξεχνούσε να μας πει ότι πήρε τη Νίνα. 415 00:15:28,784 --> 00:15:29,985 Δεν την πήρε. 416 00:15:29,985 --> 00:15:31,085 Ήταν ένας λευκός τύπος 417 00:15:31,085 --> 00:15:32,688 με σκούρα μαλλιά. 418 00:15:32,688 --> 00:15:34,723 Πήρες το όνομά του; 419 00:15:34,723 --> 00:15:35,724 Σου είπα 420 00:15:35,724 --> 00:15:36,725 ήταν πριν ένα μήνα. 421 00:15:36,725 --> 00:15:38,079 Περιμένετε να το θυμάμαι; 422 00:15:39,595 --> 00:15:41,997 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τη Nina Tremain; 423 00:15:41,997 --> 00:15:43,699 Πάω να έχω για να ελέγξετε το αρχείο. 424 00:15:43,699 --> 00:15:45,085 Έχετε πρόβλημα μνήμης; 425 00:15:45,085 --> 00:15:46,802 Νομίζω ότι ήταν την περασμένη εβδομάδα. 426 00:15:46,802 --> 00:15:47,803 Λάθος απάντηση. 427 00:15:47,803 --> 00:15:49,638 Είναι δυνατό ότι έχασα μια επίσκεψη. 428 00:15:49,638 --> 00:15:50,839 Ή περισσότερα από ένα. 429 00:15:50,839 --> 00:15:53,809 Ακόμα κι αν το έκανα, είναι δεν είναι θέμα αστυνομίας. 430 00:15:53,809 --> 00:15:55,544 Πάλι λάθος. 431 00:15:55,544 --> 00:15:56,879 Λοιπόν, όταν δεν μπορείς κάντε μια επίσκεψη 432 00:15:56,879 --> 00:15:58,814 στέλνεις ποτέ συνάδελφο να καλύψει; Ένας τύπος ίσως; 433 00:15:58,814 --> 00:16:01,817 Όχι, ποτέ. 434 00:16:01,817 --> 00:16:04,586 Τότε μπορείς να εξηγήσεις γιατί λένε τα αρχεία σου 435 00:16:04,586 --> 00:16:06,822 που την επισκέφτηκες την περασμένη Τρίτη 436 00:16:06,822 --> 00:16:08,824 και Thelma Price λέει ότι δεν το έκανες; 437 00:16:08,824 --> 00:16:09,958 Αυτή η γυναίκα είναι ψεύτης. 438 00:16:09,958 --> 00:16:11,393 Είσαι ψεύτη, κυρία. 439 00:16:11,393 --> 00:16:12,995 Θέλω τον εκπρόσωπο του συνδικάτου μου. 440 00:16:12,995 --> 00:16:14,763 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πείτε στον εκπρόσωπο του σωματείου σας 441 00:16:14,763 --> 00:16:16,078 ότι η Nina Tremain λείπει 442 00:16:16,078 --> 00:16:18,078 και ότι δεν έχεις την είδατε σε έξι εβδομάδες; 443 00:16:18,078 --> 00:16:21,079 Ήσουν υπεύθυνος για την ασφάλεια αυτού του παιδιού 444 00:16:21,079 --> 00:16:24,078 και δεν το έκανες καν μπείτε στον κόπο να την ελέγξετε. 445 00:16:24,078 --> 00:16:25,078 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 446 00:16:25,078 --> 00:16:26,080 Ποιος φταίει; 447 00:16:26,080 --> 00:16:27,086 Ξέρεις πώς είναι η δουλειά μου; 448 00:16:27,086 --> 00:16:28,443 Πόσο μεγάλο φόρτο υποθέσεων έχω; 449 00:16:28,443 --> 00:16:29,811 Δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να δω κάθε παιδί. 450 00:16:29,811 --> 00:16:32,087 Ψάχνεις για συμπάθεια, είσαι γαβγίζει το λάθος δέντρο. 451 00:16:32,087 --> 00:16:34,079 Η Θέλμα Πράις ήταν μια καλή ανάδοχη μητέρα. 452 00:16:34,079 --> 00:16:35,684 σκέφτηκα τη Νίνα θα ήταν εντάξει. 453 00:16:37,452 --> 00:16:40,622 Πώς θα μπορούσαν να το αφήσουν κάποιος απλά φύγει 454 00:16:40,622 --> 00:16:42,083 με το παιδί μου; 455 00:16:42,083 --> 00:16:44,826 Δεν ξέρουμε, αλλά το κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τον βρούμε. 456 00:16:44,826 --> 00:16:46,862 Τώρα, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 457 00:16:46,862 --> 00:16:48,430 Οτιδήποτε. 458 00:16:48,430 --> 00:16:50,666 Έχετε κάτι με τα δακτυλικά αποτυπώματα της Νίνας; 459 00:16:52,084 --> 00:16:54,083 Σχεδιάζουμε μαζί όλη την ώρα. 460 00:16:54,083 --> 00:16:55,871 Κρατάω τις φωτογραφίες της μαζί μου. 461 00:16:58,840 --> 00:17:01,810 Μάλλον είναι σαν να την έχεις εδώ. 462 00:17:03,078 --> 00:17:04,086 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 463 00:17:04,086 --> 00:17:05,087 Είναι το μόνο που έχω. 464 00:17:05,087 --> 00:17:08,079 Θα φροντίσω καλά από αυτούς, το υπόσχομαι. 465 00:17:11,386 --> 00:17:13,789 Βιολέτα, είναι αυτό Το αποτύπωμα της Νίνας; 466 00:17:13,789 --> 00:17:15,991 Ναι. 467 00:17:15,991 --> 00:17:19,078 Το φτιάξαμε μαζί τελευταία ημέρα των Ευχαριστιών. 468 00:17:21,797 --> 00:17:24,566 Η μητέρα το επιβεβαιώνει είναι το αποτύπωμα του χεριού του παιδιού. 469 00:17:24,566 --> 00:17:25,567 Θα λειτουργήσει; 470 00:17:25,567 --> 00:17:26,768 Ας δούμε. 471 00:17:26,768 --> 00:17:28,537 Ανθρωπολόγος έστειλε το χέρι. 472 00:17:28,537 --> 00:17:30,038 Είναι επιτέλους έτοιμο για εκτύπωση. 473 00:17:31,940 --> 00:17:33,909 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερα. 474 00:17:33,909 --> 00:17:36,545 Αν οι άνθρωποι έκαναν τη δουλειά τους, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 475 00:17:36,545 --> 00:17:38,780 Συγγνώμη, παιδιά. Οι εκτυπώσεις δεν ταιριάζουν. 476 00:17:38,780 --> 00:17:39,781 Είσαι σίγουρος. 477 00:17:39,781 --> 00:17:40,782 Ούτε καν κοντά. 478 00:17:44,078 --> 00:17:48,523 Λοιπόν, η Νίνα δεν είναι το νεκρό κορίτσι. 479 00:17:48,523 --> 00:17:50,459 Nina Tremain μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 480 00:17:50,459 --> 00:17:52,081 Δύο κοριτσάκια, μοιάζουν με αδερφές 481 00:17:52,081 --> 00:17:54,085 από την ίδια γειτονιά... πες μου ότι είναι σύμπτωση. 482 00:17:54,085 --> 00:17:56,498 Ο ίδιος τύπος που σκότωσε τον Τσέρις μπορεί να έχει η Νίνα. 483 00:17:56,498 --> 00:17:57,899 Είμαστε σίγουροι ότι είναι ο ίδιος τύπος; 484 00:17:57,899 --> 00:17:59,601 Έχει σκούρα μαλλιά όταν πήρε τη Νίνα 485 00:17:59,601 --> 00:18:01,470 και μια ξανθιά περούκα όταν σκότωσε την Τσέρις. 486 00:18:01,470 --> 00:18:05,085 Λοιπόν, ίσως έπαιξε ντυσίματα πριν τη σκοτώσει. 487 00:18:05,085 --> 00:18:07,087 Ίσως να μην είναι καν μια ξανθιά περούκα ψάχνουμε. 488 00:18:07,087 --> 00:18:09,945 Λοιπόν, πρέπει να το πω στη Violet Η Cherish Doe δεν είναι η κόρη της. 489 00:18:09,945 --> 00:18:13,782 Το πραγματικό όνομα της Τσέρις είναι η Σούζι Μάρσαλ. 490 00:18:13,782 --> 00:18:16,652 Πώς το κατάλαβες; 491 00:18:16,652 --> 00:18:19,388 Ο υπολογιστής έδιωξε έναν αγώνα σε μια κάρτα KidPrint σε αρχείο. 492 00:18:19,388 --> 00:18:21,823 Η γιαγιά την είχε τυπώσει κατά την Εβδομάδα Ασφάλειας. 493 00:18:25,082 --> 00:18:27,996 Πάντα σκεφτόμουν θα ερχόταν αυτή η μέρα. 494 00:18:27,996 --> 00:18:31,087 Αλλά όχι για να ακούσω το παππού μου είναι νεκρό. 495 00:18:31,087 --> 00:18:34,078 Νόμιζα ότι θα ήταν ο Ρόνι. 496 00:18:34,078 --> 00:18:35,078 ΠΟΥ; 497 00:18:35,078 --> 00:18:37,572 Η κόρη μου - η εθισμένη. 498 00:18:41,743 --> 00:18:45,087 Γι' αυτό ήσουν να φροντίζει τη Σούζι; 499 00:18:45,087 --> 00:18:48,984 Θα με ρωτούσε ο Ρόνι να της κάτσω ένα βράδυ 500 00:18:48,984 --> 00:18:51,083 και εξαφανίζονται για μήνες. 501 00:18:51,083 --> 00:18:56,825 Μετά θα ερχόταν σπίτι, καθαρό και νηφάλιο και... 502 00:18:56,825 --> 00:19:00,028 παρακάλεσέ με να δώσω πίσω τη Σούζι. 503 00:19:00,028 --> 00:19:02,397 Και αυτή την τελευταία φορά, Συμφώνησα γιατί σκέφτηκα 504 00:19:02,397 --> 00:19:04,966 που είχε επιτέλους ο Ρόνι ίσιωσε τον εαυτό της. 505 00:19:07,085 --> 00:19:10,038 Πότε είδες για τελευταία φορά η εγγονή σου; 506 00:19:10,038 --> 00:19:12,007 Περίπου πέντε ή πριν από έξι μήνες. 507 00:19:12,007 --> 00:19:14,776 Δεν ανησύχησες επειδή είχε περάσει τόσος καιρός; 508 00:19:16,084 --> 00:19:17,646 Τίμια; 509 00:19:17,646 --> 00:19:20,015 ανακουφίστηκα. 510 00:19:20,015 --> 00:19:21,850 Ο Ρόνι πέρασε και μου είπε 511 00:19:21,850 --> 00:19:25,086 ότι ένας άνθρωπος από την Παιδική Μέριμνα την είχε πάρει μακριά. 512 00:19:31,462 --> 00:19:33,379 Τέλειος ξένος εμφανίζεται στην πόρτα σας 513 00:19:33,379 --> 00:19:34,453 λέει ότι είναι α κοινωνικός λειτουργός 514 00:19:34,453 --> 00:19:35,782 και απλά γυρνάς πάνω από το παιδί σου 515 00:19:35,782 --> 00:19:36,850 χωρίς δευτερόλεπτο σκέψη; 516 00:19:36,850 --> 00:19:38,118 Προφίλ αρπακτικών τα θύματά του. 517 00:19:38,118 --> 00:19:39,819 Τα παιδιά προέρχονται από ένα χαοτικό νοικοκυριό. 518 00:19:39,819 --> 00:19:41,460 Ξέρει ότι δεν είναι πρόκειται να τον ρωτήσει. 519 00:19:41,460 --> 00:19:42,822 Υποδυόμενος κοινωνικός λειτουργός 520 00:19:42,822 --> 00:19:44,090 είναι τέλειο εξώφυλλο. 521 00:19:44,090 --> 00:19:45,358 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια για τη Νίνα 522 00:19:45,358 --> 00:19:46,456 αλλά η ACS έχει κανένα αρχείο 523 00:19:46,456 --> 00:19:48,455 της επικοινωνίας Σούζι Μάρσαλ ή τη μητέρα της. 524 00:19:48,455 --> 00:19:50,296 Πρέπει να υπάρχει άλλη σύνδεση. 525 00:19:50,296 --> 00:19:52,065 Λοιπόν, επιλέξτε. 526 00:19:52,065 --> 00:19:54,460 Ο διάσημος μας είτε ξέρει τα παιδιά ή τις μητέρες τους. 527 00:19:54,460 --> 00:19:56,456 Τι ξέρουμε για τους πατεράδες; 528 00:19:56,456 --> 00:19:57,771 Λοιπόν, ξέρουμε 529 00:19:57,771 --> 00:19:59,239 Ο πατέρας της Νίνας είναι νεκρός 530 00:19:59,239 --> 00:20:01,141 και ο πατέρας της Σούζι γύρισε πίσω στην Τζαμάικα. 531 00:20:01,141 --> 00:20:03,143 Πήραμε ένα φύλλο ραπ για τον Ronnie Marshall ακόμα; 532 00:20:03,143 --> 00:20:04,377 Σειρά συλλήψεων 533 00:20:04,377 --> 00:20:07,213 γιακά για κλοπή πριν από τρία χρόνια. 534 00:20:07,213 --> 00:20:09,783 Τελευταία γνωστή τοποθεσία, απλωμένο στο δρόμο. 535 00:20:09,783 --> 00:20:11,017 Μετά πρέπει να επιστρέψουμε 536 00:20:11,017 --> 00:20:12,218 στη Βάιολετ. 537 00:20:12,218 --> 00:20:13,920 Δείξτε τις φωτογραφίες της του Ρόνι και της Σούζι. 538 00:20:13,920 --> 00:20:15,355 Ίσως μπορεί να συνδέσει τις τελείες. 539 00:20:17,460 --> 00:20:19,058 Θα το θυμόμουν αυτό το κορίτσι. 540 00:20:19,058 --> 00:20:21,060 Μοιάζει με τη Νίνα μου. 541 00:20:21,060 --> 00:20:23,263 λυπάμαι. 542 00:20:23,263 --> 00:20:25,265 Τι θα λέγατε για αυτή τη γυναίκα; 543 00:20:27,100 --> 00:20:29,135 Αυτή η ουλή... 544 00:20:29,135 --> 00:20:30,457 Την έχω ξαναδεί. Οπου; 545 00:20:30,457 --> 00:20:31,462 Συνάντηση Ν. Α. 546 00:20:31,462 --> 00:20:33,459 Θυμάμαι να σκέφτομαι κάποιος της έκοψε το πρόσωπο. 547 00:20:33,459 --> 00:20:35,460 Ποιες συναντήσεις Ν. Α πήγες στο; 548 00:20:35,460 --> 00:20:37,410 5:00 στο Κέντρο Κοινότητας. 549 00:20:37,410 --> 00:20:39,979 Άγιος Βιργίλιος τις Τρίτες. 550 00:20:39,979 --> 00:20:42,457 Μερικοί άλλοι όταν χτύπησε η παρόρμηση. 551 00:20:42,457 --> 00:20:45,785 Λοιπόν, όλη η ουσία του Ν. Α. είναι απόλυτη εμπιστευτικότητα. 552 00:20:45,785 --> 00:20:47,854 Είναι μόνο τα πρώτα ονόματα. 553 00:20:47,854 --> 00:20:49,789 Δεν πάνε να μας μιλήσει. 554 00:20:49,789 --> 00:20:52,192 Στοίχημα ότι θα σου μιλήσουν. 555 00:20:52,192 --> 00:20:54,227 Τι εννοείς; 556 00:20:54,227 --> 00:20:55,462 Δηλαδή, η ιστορία σου 557 00:20:55,462 --> 00:20:58,965 μπορεί να πείσει ένα 12-βήμα να ανοίξει. 558 00:20:58,965 --> 00:21:00,453 Εσύ μέσα; 559 00:21:00,453 --> 00:21:02,461 Τι κάνει; 560 00:21:02,461 --> 00:21:05,460 Θα έκανα τα πάντα να πάρω πίσω το μωρό μου. 561 00:21:07,457 --> 00:21:09,175 Ό,τι χρειαστεί να βρει τη Νίνα. 562 00:21:09,175 --> 00:21:10,462 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω 563 00:21:10,462 --> 00:21:12,458 αλλά δεν πάω να βάλεις πολίτης 564 00:21:12,458 --> 00:21:14,453 στη μέση μιας ποινικής έρευνας. 565 00:21:14,453 --> 00:21:16,453 Ό,τι κι αν είσαι σκεπτόμενος, μην. 566 00:21:16,453 --> 00:21:17,460 Η Violet είναι η μόνη μας διέξοδος. 567 00:21:17,460 --> 00:21:19,853 Βιολετί θα ήταν ενεργώντας ως πράκτορας της αστυνομίας. 568 00:21:19,853 --> 00:21:22,188 Οποιαδήποτε απόδειξη αυτή αποκτά θα μπορούσε να είναι αποκλείονται στο δικαστήριο. 569 00:21:22,188 --> 00:21:24,357 Δεν ψάχνουμε για αποδείξεις, σύμβουλος. 570 00:21:24,357 --> 00:21:25,460 Ψάχνουμε για ένα προβάδισμα. 571 00:21:25,460 --> 00:21:27,453 Η Nina Tremain μπορεί ακόμα να είσαι ζωντανός. 572 00:21:27,453 --> 00:21:28,453 μιλάμε 573 00:21:28,453 --> 00:21:30,063 περί παραβίασης την εμπιστευτικότητα 574 00:21:30,063 --> 00:21:31,364 ενός ναρκωτικού πρόγραμμα θεραπείας. 575 00:21:31,364 --> 00:21:32,966 Άλεξ, λέω στους ανθρώπους της ΑΑ πράγματα 576 00:21:32,966 --> 00:21:34,901 Δεν θα ήθελα τον καλύτερό μου φίλο να ξέρεις. 577 00:21:34,901 --> 00:21:36,936 Τώρα, θα ήμουν ο πρώτος να συμφωνήσω μαζί σου 578 00:21:36,936 --> 00:21:39,456 αλλά δεν βλέπω πώς φτιάχνοντας ένα η έφεση θα μπορούσε να βλάψει. 579 00:21:39,456 --> 00:21:41,458 θα προτιμούσα για να πάρετε τις πληροφορίες 580 00:21:41,458 --> 00:21:42,942 μέσω νομικών διαύλων. 581 00:21:42,942 --> 00:21:44,143 Θα πάρω κλήτευση. 582 00:21:44,143 --> 00:21:45,378 Για τι; 583 00:21:45,378 --> 00:21:47,313 Ο Ν. Α. δεν το κάνει διατήρηση της ιδιότητας μέλους λίστες ή εγγραφές. 584 00:21:47,313 --> 00:21:48,454 Θέλετε να πες σε αυτή τη γυναίκα 585 00:21:48,454 --> 00:21:49,949 νοιάζεσαι περισσότερο για τον νόμο 586 00:21:49,949 --> 00:21:51,454 από τη ζωή του παιδιού της; 587 00:21:51,454 --> 00:21:53,253 Ζει α το χειρότερο των γονιών εφιάλτης. 588 00:21:53,253 --> 00:21:54,456 νομίζεις 589 00:21:54,456 --> 00:21:57,023 Είχα πραγματικά να τρέξει έναν αριθμό πάνω της; 590 00:21:57,023 --> 00:21:58,454 Εντάξει 591 00:21:58,454 --> 00:22:02,161 αλλά ο μόνος τρόπος κάνουμε αυτός είναι ο σωστός τρόπος. 592 00:22:02,161 --> 00:22:03,363 Μόνο ανοιχτές συναντήσεις. 593 00:22:03,363 --> 00:22:06,165 Αποκαλύψτε την παρουσία σας, και μην αφήσεις τη Βάιολετ 594 00:22:06,165 --> 00:22:08,334 έξω από το δικό σου όραση. 595 00:22:10,904 --> 00:22:12,906 Το Ένατο Βήμα λέει 596 00:22:12,906 --> 00:22:14,908 πρέπει να επανορθώσει 597 00:22:14,908 --> 00:22:18,378 στους πληγέντες από τον εθισμό μας. 598 00:22:18,378 --> 00:22:19,879 Λοιπόν, εγώ... 599 00:22:19,879 --> 00:22:21,981 Έκανα κακό στο μωρό μου. 600 00:22:25,151 --> 00:22:28,087 Επειδή έφτασα ψηλά, Δεν μπορούσα να φροντίσω τη Νίνα 601 00:22:28,087 --> 00:22:32,460 και κάποιο τέρας την απήγαγε. 602 00:22:32,460 --> 00:22:35,161 πρέπει να βρω Ρόνι Μάρσαλ. 603 00:22:35,161 --> 00:22:37,130 Νομίζω ότι ήταν εδώ πριν 604 00:22:37,130 --> 00:22:39,365 και αυτή μπορεί έχουν κάποιες πληροφορίες. 605 00:22:39,365 --> 00:22:40,457 Δεν είναι αυτό κατά τους κανόνες; 606 00:22:40,457 --> 00:22:42,402 Ο μόνος τρόπος που μπορώ πάρε πίσω το κοριτσάκι μου 607 00:22:42,402 --> 00:22:44,404 είναι με τη βοήθειά σας. 608 00:22:44,404 --> 00:22:46,406 Πρέπει να βρω τον Ρόνι. 609 00:22:48,374 --> 00:22:50,376 Αυτή είναι η φωτογραφία της. 610 00:22:52,145 --> 00:22:55,014 Το ίδιο φρικιό που μου έκλεψε Η Νίνα δολοφόνησε την κόρη της. 611 00:22:57,951 --> 00:22:59,453 Ο χρόνος τελειώνει. 612 00:22:59,453 --> 00:23:00,954 Αν ξέρεις κάτι 613 00:23:00,954 --> 00:23:03,756 Σε παρακαλώ να μου πεις. 614 00:23:04,891 --> 00:23:05,892 Γεια, τι βιασύνη; 615 00:23:05,892 --> 00:23:06,893 Δεν είναι δική σου δουλειά. 616 00:23:06,893 --> 00:23:08,294 Κοίτα, πίστεψε με, είναι δουλειά μου. 617 00:23:08,294 --> 00:23:09,295 Δεν έχω τίποτα να πω. 618 00:23:09,295 --> 00:23:10,330 Τότε γιατί είναι τρέχεις 619 00:23:10,330 --> 00:23:11,458 σαν λίγο φοβισμένο κουνέλι; 620 00:23:11,458 --> 00:23:13,453 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα αγνοούμενο παιδί. 621 00:23:13,453 --> 00:23:14,460 Αλλά ξέρεις Ρόνι Μάρσαλ. 622 00:23:14,460 --> 00:23:16,135 δεν έχω να σου πω οτιδήποτε. 623 00:23:16,135 --> 00:23:17,459 Σέβομαι τους ανθρώπους εμπιστευτικότητα. 624 00:23:17,459 --> 00:23:18,972 Πόσο μάλλον σεβασμό για τους νεκρούς; 625 00:23:18,972 --> 00:23:19,973 νομίζεις Ο Ρόνι θέλει 626 00:23:19,973 --> 00:23:21,458 να παρευρεθεί στο δικό της η κηδεία της κόρης; 627 00:23:21,458 --> 00:23:22,775 Είναι αλήθεια αυτό; 628 00:23:22,775 --> 00:23:23,943 Δεν είναι απάτη; 629 00:23:23,943 --> 00:23:25,111 Έλαβα τον λόγο μου. 630 00:23:25,111 --> 00:23:26,279 Δεν ξέρω φίλε. 631 00:23:26,279 --> 00:23:28,014 Ο κόσμος δεν θα με εμπιστευτεί αν μιλήσω σε έναν αστυνομικό. 632 00:23:28,014 --> 00:23:30,283 Δεν μιλήσαμε ποτέ. 633 00:23:30,283 --> 00:23:32,051 Ένα μέρος που χρησιμοποιήσαμε ο Ronnie και εγώ να φτάσω ψηλά... 634 00:23:32,051 --> 00:23:34,453 Το Starlite Lounge. 635 00:23:34,453 --> 00:23:35,955 Ω, ναι. 636 00:23:35,955 --> 00:23:37,123 Ο Ρόνι έμπαινε. 637 00:23:37,123 --> 00:23:38,291 Συνήθεις; 638 00:23:38,291 --> 00:23:39,454 Λίγο πριν. 639 00:23:39,454 --> 00:23:41,454 Την πέταξα έξω για σκοποβολή επάνω στο κουτί. 640 00:23:41,454 --> 00:23:43,457 Δεν έχω δει της από τότε. 641 00:23:43,457 --> 00:23:45,457 Λοιπόν, εσείς ξέρουμε πού είμαστε μπορείς να τη βρεις; 642 00:23:45,457 --> 00:23:47,867 Δεν γίνομαι προσωπικός με τους πελάτες. 643 00:23:47,867 --> 00:23:50,136 Πληρώνουν, πίνουν, φεύγουν. 644 00:23:50,136 --> 00:23:52,138 Μιλάει κάποιος πελάτης με τον Ronnie; 645 00:23:52,138 --> 00:23:54,040 Μόνο παιδιά που ήταν αρκετά μεθυσμένοι 646 00:23:54,040 --> 00:23:55,457 να σκεφτεί αυτή φαινόταν καλό. 647 00:23:55,457 --> 00:23:57,457 Θα πήγαινε μαζί της ένας λεπρός για τον τιμή μιας επιδιόρθωσης. 648 00:23:57,457 --> 00:23:59,457 Λοιπόν, κανένας λεπρός εδώ γύρω; 649 00:24:03,316 --> 00:24:05,462 Γεια, Πατ... 650 00:24:05,462 --> 00:24:07,453 το χτύπησες τσακισμένη γκόμενα μια φορά, σωστά; 651 00:24:07,453 --> 00:24:08,461 Ρόνι; Το ένα με την ουλή; 652 00:24:08,461 --> 00:24:10,023 Ω, μη θύμισέ μου. 653 00:24:10,023 --> 00:24:11,824 Αυτή η σκύλα ενίσχυσε μου πορτοφόλι. 654 00:24:11,824 --> 00:24:13,092 Πας στο μέρος της; 655 00:24:13,092 --> 00:24:15,862 Γυναικείο καταφύγιο μην επιτρέπετε στους επισκέπτες. 656 00:24:15,862 --> 00:24:18,264 Το κάναμε μέσα το δρομάκι. 657 00:24:18,264 --> 00:24:20,266 Ξέρεις ποιο καταφύγιο; 658 00:24:26,039 --> 00:24:29,419 Βλέπεις τον Ρόνι πουθενά; 659 00:24:29,419 --> 00:24:31,453 Όχι. 660 00:24:31,453 --> 00:24:33,012 Περίμενε. Εκεί είναι. 661 00:24:33,012 --> 00:24:35,148 Αυτός είναι ο Ρόνι. 662 00:24:36,462 --> 00:24:38,851 Ρόνι Μάρσαλ; 663 00:24:38,851 --> 00:24:41,087 Μμμ. Ασε με ήσυχο. 664 00:24:41,087 --> 00:24:42,453 Έχω μερικές ώρες ακόμα. 665 00:24:42,453 --> 00:24:43,458 Ξύπνα, Ρόνι. 666 00:24:46,462 --> 00:24:49,162 Ποιος στο διάολο είσαι; 667 00:24:49,162 --> 00:24:50,329 Είμαι αστυνομικός. 668 00:24:50,329 --> 00:24:52,458 Δεν έκανα τίποτα. 669 00:24:54,834 --> 00:24:56,335 Ποια είναι αυτή; 670 00:24:56,335 --> 00:24:57,456 Είμαι η Βάιολετ. 671 00:24:57,456 --> 00:24:59,906 Ψάχνω την κόρη μου 672 00:24:59,906 --> 00:25:02,075 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 673 00:25:02,075 --> 00:25:03,454 Σου κοστίζει 20 δολάρια. 674 00:25:03,454 --> 00:25:05,453 Θα σε βοηθήσω όλα όσα θέλεις. 675 00:25:05,453 --> 00:25:07,460 Δεν έχουμε χρόνο για παιχνίδια. 676 00:25:07,460 --> 00:25:09,048 Νομίζουμε τον ίδιο άνθρωπο 677 00:25:09,048 --> 00:25:12,018 σου πήρε κόρη. 678 00:25:12,018 --> 00:25:14,454 Όχι. Κοινωνικός λειτουργός πήρε το μωρό μου. 679 00:25:14,454 --> 00:25:16,454 Αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν κοινωνικός λειτουργός. 680 00:25:16,454 --> 00:25:18,124 Χμμ. Α, όχι; 681 00:25:19,325 --> 00:25:22,228 Ποιος ήταν αυτός; 682 00:25:22,228 --> 00:25:24,097 Εντάξει, συγγνώμη, αλλά... 683 00:25:24,097 --> 00:25:26,265 Η Σούζι είναι νεκρή. 684 00:25:27,453 --> 00:25:29,453 Βρήκαμε το σώμα της πριν από δύο μέρες. 685 00:25:32,772 --> 00:25:34,974 Είναι καλύτερα. 686 00:25:37,461 --> 00:25:39,846 Τόσο σε νοιάζει για το κοριτσάκι σου; 687 00:25:39,846 --> 00:25:41,848 Έλα, σήκω. 688 00:25:41,848 --> 00:25:44,117 Έλα, πάμε. 689 00:25:45,457 --> 00:25:46,461 Φαίνεσαι σαν χάλια, Ρόνι. 690 00:25:46,461 --> 00:25:48,456 Όταν πρόκειται να να με αφήσεις να φύγω από εδώ; 691 00:25:48,456 --> 00:25:49,461 Χυμός πορτοκαλιού. 692 00:25:49,461 --> 00:25:51,462 Θα το χρειαστείς. 693 00:25:53,459 --> 00:25:54,861 τι κάνεις εσύ θέλεις από μένα; 694 00:25:54,861 --> 00:25:56,454 Περιγραφή του άνδρα που πήρε τη Σούζι 695 00:25:56,454 --> 00:25:57,459 για σκιτσογράφο. 696 00:25:57,459 --> 00:25:58,965 Δεν μπορώ να θυμηθώ πίσω τόσο μακριά. 697 00:25:58,965 --> 00:25:59,966 Μπορώ να πάω τώρα, ε; 698 00:25:59,966 --> 00:26:01,067 Κοίτα, βρήκα τα έργα σου. 699 00:26:01,067 --> 00:26:03,069 Εάν δεν συνεργαστείτε, Πάω να σε σκάσω. 700 00:26:03,069 --> 00:26:04,070 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 701 00:26:04,070 --> 00:26:05,071 Η κόρη σου είναι νεκρή 702 00:26:05,071 --> 00:26:07,773 και δεν υπάρχει ούτε ένα κελί στο φανταχτερό σου σώμα 703 00:26:07,773 --> 00:26:08,908 που δίνει δεκάρα. 704 00:26:08,908 --> 00:26:10,409 Αυτός ο άνθρωπος που πήρε 705 00:26:10,409 --> 00:26:12,111 η κόρη μου είχε δίκιο. 706 00:26:12,111 --> 00:26:14,013 Δεν είμαι ικανή να γίνω μαμά. 707 00:26:14,013 --> 00:26:17,459 Η Σούζι άξιζε περισσότερα από εμένα. 708 00:26:17,459 --> 00:26:19,460 Τώρα έφυγε 709 00:26:19,460 --> 00:26:21,387 και δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορώ να κάνω 710 00:26:21,387 --> 00:26:22,855 αυτό θα το αλλάξει. 711 00:26:22,855 --> 00:26:27,093 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε σώστε αυτό το άλλο κοριτσάκι. 712 00:26:27,093 --> 00:26:30,363 Κάντε το σωστό για τη Σούζι. 713 00:26:31,998 --> 00:26:34,453 Πρέπει να πάρουμε μια περιγραφή αυτού του τύπου. 714 00:26:34,453 --> 00:26:36,769 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 715 00:26:41,974 --> 00:26:44,310 Η Θέλμα, ο Ρόνι το έφτιαξε αυτό με σκιτσογράφο. 716 00:26:44,310 --> 00:26:46,279 Μοιάζει αυτό ο άνθρωπος που πήρε τη Νίνα; 717 00:26:46,279 --> 00:26:47,453 Αυτός είναι. 718 00:26:47,453 --> 00:26:48,462 Πρέπει να υπάρχει σύνδεση 719 00:26:48,462 --> 00:26:50,383 ανάμεσα σε αυτόν τον τύπο και οι τρεις σας. 720 00:26:50,383 --> 00:26:52,852 Έτσι, τόσο ο Ρόνι όσο και Η Βάιολετ πήγε στο ίδια συνάντηση Ν. Α. 721 00:26:52,852 --> 00:26:54,320 Θέλμα, έχεις έχεις πάει ποτέ σε ένα; 722 00:26:54,320 --> 00:26:55,454 Ποτέ. 723 00:26:55,454 --> 00:26:56,460 Ίσως να μην ήταν τις συναντήσεις 724 00:26:56,460 --> 00:26:58,090 αλλά εκεί που κρατήθηκαν. 725 00:26:58,090 --> 00:27:00,456 Ο Ρόνι κι εγώ πήγαμε και οι δύο στον Άγιο Βιργίλιο. 726 00:27:00,456 --> 00:27:02,459 Πας σε αυτό εκκλησία, Θέλμα; Όχι. Πρώτος Βαπτιστής. 727 00:27:02,459 --> 00:27:03,459 Τι θα λέγατε για το Haven House; 728 00:27:03,459 --> 00:27:04,459 Ποτέ δεν ήταν εκεί. 729 00:27:04,459 --> 00:27:05,898 Ρόνι, μπορεί νομίζεις 730 00:27:05,898 --> 00:27:07,767 οπουδήποτε αλλού, πουθενά καθόλου; 731 00:27:07,767 --> 00:27:08,768 Μμμ, όχι πραγματικά. 732 00:27:08,768 --> 00:27:09,936 Έλα, σκέψου. 733 00:27:09,936 --> 00:27:12,972 Πού σε είδε αυτός ο τύπος; 734 00:27:12,972 --> 00:27:15,241 Χμ, ίσως στην Κοινότητα Κέντρο στην Όγδοη Λεωφόρο. 735 00:27:15,241 --> 00:27:16,242 Σταμάτησα εκεί μέσα 736 00:27:16,242 --> 00:27:17,462 μια δυο φορές. 737 00:27:17,462 --> 00:27:19,078 Πάω εκεί για το Bingo Night. 738 00:27:19,078 --> 00:27:21,347 Στη Νίνα άρεσε το playroom τους. 739 00:27:21,347 --> 00:27:22,848 Θεέ μου. 740 00:27:22,848 --> 00:27:24,462 Πήγαινα σε συναντήσεις εκεί. 741 00:27:24,462 --> 00:27:26,285 Πήρα μαζί μου τη Νίνα. 742 00:27:29,457 --> 00:27:31,457 Α, έκοψε τα μαλλιά του 743 00:27:31,457 --> 00:27:32,460 και ξύρισε τα γένια του 744 00:27:32,460 --> 00:27:33,993 και αυτός ποτέ φορούσε γυαλιά 745 00:27:33,993 --> 00:27:35,458 αλλά θα μπορούσε να είναι Τέρι Τζέσαπ. 746 00:27:35,458 --> 00:27:36,829 Ποιος είναι αυτός; 747 00:27:36,829 --> 00:27:38,456 Δούλευε εδώ. Κλείσε πριν από λίγους μήνες. 748 00:27:38,456 --> 00:27:40,132 Πόσο καιρό έχει τον ξερεις? 749 00:27:40,132 --> 00:27:41,400 Α, το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 750 00:27:41,400 --> 00:27:42,401 Είναι ντόπιο παιδί. 751 00:27:42,401 --> 00:27:43,869 Σχεδόν μεγάλωσε εδώ. 752 00:27:43,869 --> 00:27:46,454 Είχε μια μητέρα που είναι ασταθής. 753 00:27:46,454 --> 00:27:47,773 Ανέβαινε και έσβηνε τα φάρμακά της. 754 00:27:47,773 --> 00:27:49,108 Η ACS τον απομάκρυνε ποτέ; 755 00:27:49,108 --> 00:27:50,943 Λοιπόν, καλέσαμε τους αρκετές φορές. 756 00:27:50,943 --> 00:27:53,279 Μια φορά που είχε ένα τρομερό έγκαυμα στο χέρι του. 757 00:27:53,279 --> 00:27:55,462 Αλλά, ξέρετε, τους το είπε ήταν ένα ατύχημα. 758 00:27:55,462 --> 00:27:56,949 Τι έκανε εδώ ο Terry; 759 00:27:56,949 --> 00:27:58,117 Καθαρίστηκε. 760 00:27:58,117 --> 00:27:59,352 Ξέρεις, πήρε έξω από τα σκουπίδια. 761 00:27:59,352 --> 00:28:00,455 Μικρές επισκευές. 762 00:28:00,455 --> 00:28:02,454 Συνήθιζε να φτιάξει τα σπασμένα παιχνίδια. 763 00:28:02,454 --> 00:28:04,123 Αυτό ήταν το πραγματικό του πάθος. 764 00:28:04,123 --> 00:28:06,993 Δηλαδή, ήταν γύρω από τα παιδιά; 765 00:28:06,993 --> 00:28:09,458 Είχε μια αρκετά κούκλα συλλογή. 766 00:28:09,458 --> 00:28:11,998 Του άρεσε να τους το δείχνει. 767 00:28:11,998 --> 00:28:14,459 Παράξενο χόμπι για έναν ενήλικο άνδρα, συλλέγοντας κούκλες. 768 00:28:14,459 --> 00:28:16,455 Τους κληρονόμησε από τη μητέρα του. 769 00:28:16,455 --> 00:28:17,970 Φώναξε ο Τέρι τους την κληρονομιά του. 770 00:28:17,970 --> 00:28:19,905 Θα χρειαστούμε να μιλήσω στον Τέρι. 771 00:28:19,905 --> 00:28:21,462 Χμ, έχεις διεύθυνση; για αυτόν; 772 00:28:21,462 --> 00:28:24,277 Δεν μπορώ να φανταστώ εκείνου του Τέρι 773 00:28:24,277 --> 00:28:25,778 σε μπελάδες με την αστυνομία. 774 00:28:25,778 --> 00:28:28,455 Αναγνωρίζετε αυτό το κοριτσάκι; 775 00:28:28,455 --> 00:28:31,217 Αυτός είναι ο Cherish Doe, από τις ειδήσεις. 776 00:28:31,217 --> 00:28:33,185 Το πραγματικό της όνομα είναι Σούζι Μάρσαλ 777 00:28:33,185 --> 00:28:35,288 και το άλλο είναι Nina Tremain. 778 00:28:35,288 --> 00:28:37,290 Ω, Θεέ μου. 779 00:28:37,290 --> 00:28:39,453 Τους αναγνωρίζεις; 780 00:28:39,453 --> 00:28:40,893 Απλά για να πω ένα γεια. 781 00:28:40,893 --> 00:28:42,762 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 782 00:28:42,762 --> 00:28:44,997 Έχεις δει ποτέ τον Τέρυ γύρω από ένα από αυτά; 783 00:28:44,997 --> 00:28:48,455 Όχι, αλλά πλήρωσε ιδιαίτερη προσοχή 784 00:28:48,455 --> 00:28:50,462 στα παιδιά με σκληρές ζωές στο σπίτι. 785 00:28:50,462 --> 00:28:53,461 Είπε ότι αυτοί χρειαζόταν επιπλέον αγάπη. 786 00:28:57,276 --> 00:28:58,455 Ανάθεμα! 787 00:28:58,455 --> 00:28:59,460 Αργήσαμε πολύ. 788 00:29:01,280 --> 00:29:02,458 Πάμε λοιπόν. 789 00:29:02,458 --> 00:29:04,784 Το χαρτί είναι τριών μηνών. 790 00:29:04,784 --> 00:29:07,887 Ο Τζέσαπ πρέπει να έχει απογειώθηκε μετά από αυτόν απήγαγε τη Σούζι. 791 00:29:07,887 --> 00:29:09,255 Πρέπει να έχει άλλο μέρος 792 00:29:09,255 --> 00:29:11,460 όπου έκρυψε το σώμα της Σούζι πριν την πετάξει. 793 00:29:13,292 --> 00:29:15,027 Κάτι έχω εδώ. 794 00:29:15,027 --> 00:29:17,897 Polaroid; 795 00:29:17,897 --> 00:29:19,065 Σούζι Μάρσαλ. 796 00:29:19,065 --> 00:29:21,300 Ναι. Ντυμένος σαν μια μικρή κούκλα. 797 00:29:28,955 --> 00:29:30,848 Οι κούκλες εξιδανικεύονται αναπαραστάσεις 798 00:29:30,848 --> 00:29:31,849 ανδρών και γυναικών. 799 00:29:31,849 --> 00:29:33,383 Είναι αγνά, τέλεια και χωρίς φύλο. 800 00:29:33,383 --> 00:29:34,685 Τέρι Τζέσαπ είναι σαν παιδί 801 00:29:34,685 --> 00:29:36,587 που χρησιμοποιεί κούκλες για να πραγματοποιήσει τις φαντασιώσεις του. 802 00:29:36,587 --> 00:29:38,949 Αλλά είναι ενήλικος άντρας και οι φαντασιώσεις του είναι σεξουαλικές. 803 00:29:38,949 --> 00:29:39,949 Και νιώθει ένοχος 804 00:29:39,949 --> 00:29:41,391 σχετικά με την έλξη στα παιδιά 805 00:29:41,391 --> 00:29:42,759 και έτσι τα γύρισε σε κούκλες. 806 00:29:42,759 --> 00:29:43,949 Το οποίο λειτουργεί για λίγο... 807 00:29:43,949 --> 00:29:46,330 Μέχρι να υποχωρήσει, αυτός κάνει σεξ με την κούκλα 808 00:29:46,330 --> 00:29:48,954 αλλά τότε δεν είναι κούκλα πια, άρα το σκοτώνει. 809 00:29:48,954 --> 00:29:50,267 Γιατί να κρύβω το σώμα; 810 00:29:50,267 --> 00:29:51,368 Και πάλι από ενοχές. 811 00:29:51,368 --> 00:29:52,957 Και μετά όταν βρει νέος συμπαίκτης 812 00:29:52,957 --> 00:29:54,705 απλώς απορρίπτει το τελευταίο. 813 00:29:54,705 --> 00:29:56,807 Μίλησε με τον φίλο σου στο Bellevue. 814 00:29:56,807 --> 00:29:58,951 Μου πήρε τα ψυχολογικά αρχεία στη μητέρα του Τζέσαπ. 815 00:29:58,951 --> 00:30:00,644 Διαγνώστηκε με σοβαρή κατάθλιψη 816 00:30:00,644 --> 00:30:02,279 με διαλείπουσες περιόδους της μανίας. 817 00:30:02,279 --> 00:30:04,514 Θα κυκλοφορούσε για σεξ με δεκάδες άντρες 818 00:30:04,514 --> 00:30:07,417 τότε προχωρήστε σε αυτά τα ξεφαντώματα δαπανών αγοράζοντας τίποτα άλλο εκτός από κούκλες. 819 00:30:07,417 --> 00:30:08,719 Να σου δώσει οτιδήποτε στον Τζέσαπ; 820 00:30:08,719 --> 00:30:09,955 Λοιπόν, η συρρίκνωση είπε ότι αυτή 821 00:30:09,955 --> 00:30:12,589 ήταν κατά διαστήματα καταχρηστικός και σαγηνευτικός προς αυτόν. 822 00:30:12,589 --> 00:30:14,758 Τέλειος τρόπος για να μεγαλώσετε ένας κατά συρροή δολοφόνος. 823 00:30:14,758 --> 00:30:17,461 Μίλησα με ένα ζευγάρι των γειτόνων του Τζέσαπ. 824 00:30:17,461 --> 00:30:19,630 Το άγχος του θανάτου της μητέρας του πριν από ένα χρόνο 825 00:30:19,630 --> 00:30:20,952 τον έσπρωξε στην άκρη. 826 00:30:20,952 --> 00:30:22,949 Έγινε απομονωμένος και εκρηκτικό. 827 00:30:22,949 --> 00:30:23,955 Μόλις κατέβηκα με το CSU. 828 00:30:23,955 --> 00:30:25,956 Χωρίς ιατροδικαστικά στοιχεία είτε η Νίνα είτε η Σούζι 829 00:30:25,956 --> 00:30:27,604 ήταν στο διαμέρισμα του Τζέσαπ. 830 00:30:27,604 --> 00:30:28,955 Λοιπόν, για να κρατήσω τα κορίτσια κρατούμενα 831 00:30:28,955 --> 00:30:31,375 Ο Τζέσαπ θα χρειαζόταν ιδιωτικότητα και απομόνωση. 832 00:30:31,375 --> 00:30:33,443 Άρπαξε και τα δύο κορίτσια στο καπό 833 00:30:33,443 --> 00:30:34,949 πέταξε τη Σούζι πίσω εκεί. 834 00:30:34,949 --> 00:30:38,282 Αν ακολουθεί ένα μοτίβο, Η Νίνα πρέπει να είναι κοντά. 835 00:30:38,282 --> 00:30:39,954 Ελέγξτε αυτό. 836 00:30:39,954 --> 00:30:41,418 Μετακόμιση; 837 00:30:41,418 --> 00:30:44,588 Η δική μου συλλογή κούκλων. 838 00:30:44,588 --> 00:30:47,758 Οι ίνες προέρχονταν από μια κούκλα Madame Charlotte. 839 00:30:47,758 --> 00:30:48,954 Πολύ αποκλειστικό. 840 00:30:48,954 --> 00:30:51,862 Λοιπόν, πόσο αποκλειστικό είναι η διανομή τους; 841 00:30:51,862 --> 00:30:53,597 Μόνο τρία καταστήματα στην πόλη. 842 00:30:54,949 --> 00:30:57,954 Σίγουρα, έχω γνωρίσει τον Terry Jessup για χρόνια. 843 00:30:57,954 --> 00:30:59,770 Όχι πολλά παιδιά είναι στη συλλογή 844 00:30:59,770 --> 00:31:00,771 αλλά τα λεφτά του είναι καλά. 845 00:31:00,771 --> 00:31:02,272 Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 846 00:31:02,272 --> 00:31:03,707 Πριν κανα δυο μήνες. 847 00:31:03,707 --> 00:31:06,343 Μπήκε για να αγοράσει το νέα πριγκίπισσα Αλέξη. 848 00:31:06,343 --> 00:31:08,955 Χειροτεχνία, αυτό είναι τι νοιάζεται ο Τέρι. 849 00:31:08,955 --> 00:31:11,448 Μόνο τέλειες κούκλες σε άριστη κατάσταση. 850 00:31:11,448 --> 00:31:12,749 Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση για αυτόν. 851 00:31:12,749 --> 00:31:14,551 Στέλνω ταχυδρομικά μηνύματα στο προτιμώμενους πελάτες 852 00:31:14,551 --> 00:31:16,949 κάθε φορά που μια νέα Μαντάμ Σαρλότ βγαίνει έξω. 853 00:31:16,949 --> 00:31:18,255 Πάμε λοιπόν. 854 00:31:18,255 --> 00:31:19,951 "2555 Όγδοη Λεωφόρος." 855 00:31:19,951 --> 00:31:21,954 Αυτό είναι δικό του παλιό διαμέρισμα. 856 00:31:21,954 --> 00:31:23,393 Μανιώδης συλλέκτης όπως ο Terry 857 00:31:23,393 --> 00:31:26,956 σίγουρα σε έστειλε αλλαγή διεύθυνσης. 858 00:31:26,956 --> 00:31:28,950 Αλλά κάλεσε τον α πριν από δύο εβδομάδες. 859 00:31:28,950 --> 00:31:30,834 Παρήγγειλε μια Βιρτζίνια Μπελ. 860 00:31:30,834 --> 00:31:33,770 Άφησε έναν αριθμό για να καλέσω όταν μπήκε. 861 00:31:33,770 --> 00:31:36,773 περιοχή 917. Κινητό τηλέφωνο. 862 00:31:36,773 --> 00:31:40,277 Πάρε τηλέφωνο τον Τέρι και πες του μπήκε η παραγγελία του. 863 00:31:53,590 --> 00:31:55,592 Τέρυ, λυπάμαι. 864 00:31:55,592 --> 00:31:56,949 Μόλις μπήκε. 865 00:31:56,949 --> 00:31:57,949 Τι συμβαίνει; 866 00:31:57,949 --> 00:31:59,958 Αφού σε κάλεσα, Άνοιξα το κουτί. 867 00:31:59,958 --> 00:32:01,598 Η αποστολή ήταν κατεστραμμένη. 868 00:32:01,598 --> 00:32:03,734 Θα έπαιρνες μια πριγκίπισσα Ρενέ; 869 00:32:03,734 --> 00:32:05,469 Ξέρεις ότι δεν το κάνω συλλέγουν Renees. 870 00:32:05,469 --> 00:32:06,958 Η κατασκευή είναι κακή. 871 00:32:06,958 --> 00:32:08,958 Τι θα λέγατε για ένα 50η επέτειος 872 00:32:08,958 --> 00:32:12,442 Nicolette, περιορισμένη έκδοση; 873 00:32:15,679 --> 00:32:19,716 Εντάξει, αλλά θέλω ακόμα η Βιρτζίνια Μπελ. 874 00:32:19,716 --> 00:32:21,752 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω καλέστε σας. 875 00:32:21,752 --> 00:32:23,553 Καλά. 876 00:32:29,593 --> 00:32:31,595 Είναι σε κίνηση. 877 00:32:53,383 --> 00:32:54,953 - Αστυνομία! - Άσε με να δω τα χέρια σου! 878 00:32:54,953 --> 00:32:55,953 Μη με πληγώνεις. 879 00:32:55,953 --> 00:32:56,953 Μην κουνηθείς! 880 00:32:56,953 --> 00:32:57,953 που είναι, Τέρυ; Τι; 881 00:32:57,953 --> 00:32:58,953 Στα γόνατα. 882 00:32:58,953 --> 00:33:00,957 Nina Tremain, που είναι;! 883 00:33:00,957 --> 00:33:02,953 Νίνα; Πες μας που είναι η Νίνα πριν πάρω 884 00:33:02,953 --> 00:33:03,953 το πανκ σου κώλο μακριά. 885 00:33:03,953 --> 00:33:05,562 - Δεν ξέρω. - Γεια σου, Τέρυ. 886 00:33:05,562 --> 00:33:06,897 Τέρυ, που είναι το πάνω φύλλο; 887 00:33:06,897 --> 00:33:08,732 Το χρησιμοποιήσατε για να τυλίξετε; Το σώμα της Σούζι Μάρσαλ; 888 00:33:08,732 --> 00:33:09,950 Είδος υφάσματος. 889 00:33:11,334 --> 00:33:12,803 Σε παρακαλώ μην πληγώνεις τις κούκλες μου. 890 00:33:13,953 --> 00:33:14,954 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 891 00:33:14,954 --> 00:33:16,606 Πες μας που είναι η Νίνα! 892 00:33:16,606 --> 00:33:17,641 Δεν είναι εδώ. 893 00:33:17,957 --> 00:33:19,954 Σήκωσε τον κώλο του. 894 00:33:23,950 --> 00:33:25,282 Τρέξαμε παρατάξεις. 895 00:33:25,282 --> 00:33:27,949 Πήραμε θετικές ταυτότητες από το Thelma Price και ο Ρόνι. 896 00:33:27,949 --> 00:33:28,954 Ωραία δουλειά. 897 00:33:28,954 --> 00:33:31,254 Δεν χρειάζομαι α ομολογία σε κερδίσει αυτή την υπόθεση. 898 00:33:31,254 --> 00:33:33,423 Αλλά χρειαζόμαστε ένα να βρει τη Nina Tremain. 899 00:33:33,423 --> 00:33:34,724 Όποια πιθανότητα έχει ακόμα ζωντανός; 900 00:33:34,724 --> 00:33:35,892 Η Warner δεν μπορούσε να εντοπίσει 901 00:33:35,892 --> 00:33:37,461 την ακριβή ώρα του θανάτου για τη Σούζι. 902 00:33:37,461 --> 00:33:39,329 Το μόνο που ξέρουμε είναι αυτό της κράτησε την ανάσα 903 00:33:39,329 --> 00:33:40,597 μεταξύ δύο και τέσσερις εβδομάδες. 904 00:33:40,597 --> 00:33:42,866 Και είμαστε στο όριο των τεσσάρων εβδομάδων με τη Νίνα τώρα. 905 00:33:42,866 --> 00:33:44,401 Αν τη σκότωνε, θα ήταν ταραγμένος. 906 00:33:44,401 --> 00:33:45,957 Θα ήταν σε περιπλάνηση για το επόμενο θύμα του. 907 00:33:45,957 --> 00:33:46,957 Αντίθετα, είναι εκεί μέσα 908 00:33:46,957 --> 00:33:48,438 κοιμάται σαν μωρό. 909 00:33:48,438 --> 00:33:49,606 Ξέρεις τι; 910 00:33:49,606 --> 00:33:51,441 Γιατί όχι όλοι κάντε μια μικρή βόλτα 911 00:33:51,441 --> 00:33:52,952 ενώ ο Terry και εγώ γνωριστείτε καλύτερα. 912 00:33:52,952 --> 00:33:54,544 Δεν πρόκειται να απαντήσει στις απειλές. 913 00:33:54,544 --> 00:33:55,949 Είναι πολύ μόνος. 914 00:33:55,949 --> 00:33:57,957 Κούκλες και παιδιά είναι οι μοναδικοί του σύντροφοι. 915 00:33:57,957 --> 00:34:01,251 Χρειάζεται έναν φίλο. 916 00:34:01,251 --> 00:34:03,653 Πανέμορφες οι κούκλες σου. 917 00:34:03,653 --> 00:34:08,592 Είχα πολλές κούκλες αλλά ποτέ τόσο ωραία όσο τα δικά σου. 918 00:34:08,592 --> 00:34:11,261 Τα κορίτσια είναι τυχερά. 919 00:34:11,261 --> 00:34:12,952 Μπορούν να παίξουν με κούκλες. 920 00:34:12,952 --> 00:34:14,764 Τα αγόρια δεν είναι υποτίθεται ότι. 921 00:34:14,764 --> 00:34:15,949 Είχα κούκλες. 922 00:34:15,949 --> 00:34:17,467 Το έκανες; Τι είδους; 923 00:34:17,467 --> 00:34:19,949 Ξέρεις, Γ.Ι. Τζο, Ο Μπάτμαν... 924 00:34:19,949 --> 00:34:22,955 Αυτά είναι φιγούρες δράσης. 925 00:34:22,955 --> 00:34:26,956 Τέρυ, ακούω ότι η μητέρα σου ξεκίνησε τη συλλογή κούκλων σας. 926 00:34:26,956 --> 00:34:29,813 Της άρεσαν τα όμορφα πράγματα. 927 00:34:29,813 --> 00:34:32,883 Τα κληρονόμησα όταν πέθανε. 928 00:34:32,883 --> 00:34:34,351 Και τους αγαπάς πολύ. 929 00:34:34,351 --> 00:34:36,386 Ήταν αυτή πολυτιμότερο κατοχή. 930 00:34:36,386 --> 00:34:37,387 Και τώρα είναι δικά μου. 931 00:34:37,387 --> 00:34:38,755 Δεν μπορεί να τα πάρει μακριά από εμένα. 932 00:34:38,755 --> 00:34:40,954 Η μητέρα σου δεν σε ήθελε να έχω τις κούκλες; 933 00:34:40,954 --> 00:34:42,954 Λοιπόν, με χτυπούσε αν τα άγγιζα. 934 00:34:42,954 --> 00:34:44,761 Είπε ότι θα τα σπάσω. 935 00:34:44,761 --> 00:34:46,329 «Τα αγόρια είναι πολύ τραχιά. 936 00:34:46,329 --> 00:34:49,952 Τα αγόρια δεν μπορούν να εμπιστευτούν τον χειρισμό εύθραυστα πράγματα». 937 00:34:49,952 --> 00:34:54,604 Αλλά μερικές φορές, όταν ήταν πραγματικά χαρούμενη 938 00:34:54,604 --> 00:34:56,949 με άφησε να τα ντύσω. 939 00:34:56,949 --> 00:35:00,310 Ήμουν πολύ προσεκτικός να μην τα σπάσει. 940 00:35:01,378 --> 00:35:05,949 Βάζω στοίχημα ότι φροντίζεις πολύ καλά από αυτές τις κούκλες. 941 00:35:05,949 --> 00:35:08,955 Και ακούω ότι τα διορθώνεις, επίσης. 942 00:35:08,955 --> 00:35:10,720 Ναι, μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε. 943 00:35:10,720 --> 00:35:12,689 Είμαι πολύ καλός με τα χέρια μου. 944 00:35:12,689 --> 00:35:15,958 Φίλε, αυτό το κάψιμο πρέπει να πονούσε. 945 00:35:15,958 --> 00:35:17,594 Ήταν ένα ατύχημα. 946 00:35:17,594 --> 00:35:19,262 Το έκανε η μητέρα σου να το κάνω αυτό; 947 00:35:19,262 --> 00:35:21,398 Με αγαπούσε. 948 00:35:22,432 --> 00:35:24,668 Αλλά αγοράκια είναι πονηροί. 949 00:35:24,668 --> 00:35:26,954 Αγοράκια χρειάζεται πειθαρχία. 950 00:35:26,954 --> 00:35:30,440 Αλλά η μητέρα σου είχε δεν υπάρχει δικαίωμα να σε πληγώσω. 951 00:35:31,775 --> 00:35:33,810 Τα μικρά παιδιά αξίζουν να αγαπηθείς. 952 00:35:33,810 --> 00:35:37,280 Οι κακές μητέρες δεν πρέπει να φέρνουν μικρά παιδιά σε αυτόν τον κόσμο. 953 00:35:37,280 --> 00:35:39,957 Το έκανε η Σούζι Μάρσαλ έχεις κακή μητέρα; 954 00:35:39,957 --> 00:35:41,949 Αυτή ήταν μια κρακ πόρνη! 955 00:35:41,949 --> 00:35:43,720 Η Σούζι ήταν λυπημένη όλη την ώρα. 956 00:35:43,720 --> 00:35:45,689 Την άφησα να παίξει με τις κούκλες μου. 957 00:35:45,689 --> 00:35:47,824 Γι' αυτό εσύ την πήρε, Τέρυ; 958 00:35:47,824 --> 00:35:48,954 Άρα μπορούσε παίζω μαζί σου; 959 00:35:48,954 --> 00:35:50,760 Στο Κέντρο, αγαπούσε τις κούκλες μου. 960 00:35:50,760 --> 00:35:52,829 Αλλά μετά δεν ήθελε να παίξω άλλο. 961 00:35:52,829 --> 00:35:53,955 Απλώς ήθελε να πάει σπίτι. 962 00:35:53,955 --> 00:35:55,632 Και αυτό πρέπει σε τρέλανε. 963 00:35:55,632 --> 00:35:58,954 Έσπασε μια από τις κούκλες μου. 964 00:35:58,954 --> 00:36:00,270 Της είπα να μην το κάνει. 965 00:36:00,270 --> 00:36:01,771 Της είπα ότι θα λυπόταν. 966 00:36:01,771 --> 00:36:02,949 Αλλά δεν άκουγε. 967 00:36:02,949 --> 00:36:05,442 Τότε είναι που Η Σούζι πληγώθηκε; 968 00:36:06,949 --> 00:36:08,955 δεν θέλω να το συζητήσουμε άλλο. 969 00:36:08,955 --> 00:36:10,614 Που πήγες να κρατήσω τη Σούζι; 970 00:36:10,614 --> 00:36:12,282 Δεν μπορώ να σου πω. 971 00:36:12,282 --> 00:36:13,883 Εντάξει, Τέρυ, εντάξει. 972 00:36:14,950 --> 00:36:17,952 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τη Νίνα. 973 00:36:22,425 --> 00:36:24,949 Τέρυ, η Νίνα έχει μια καλή μητέρα. 974 00:36:24,949 --> 00:36:26,296 Όχι, δεν το κάνει. 975 00:36:26,296 --> 00:36:29,949 Την είδα να φεύγει από τη Νίνα με εκείνη την κακιά γυναίκα. 976 00:36:29,949 --> 00:36:32,702 Είδα εκείνη τη γυναίκα να φωνάζει στη Νίνα. 977 00:36:32,702 --> 00:36:34,704 Ο Τέρι, η μητέρα της Νίνα επέστρεψε. 978 00:36:34,704 --> 00:36:37,374 Της λείπει και θέλει να την ξαναδώ. 979 00:36:37,374 --> 00:36:39,409 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 980 00:36:39,409 --> 00:36:40,953 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 981 00:36:40,953 --> 00:36:42,379 Τέρυ, που είναι η Νίνα; 982 00:36:42,379 --> 00:36:44,953 Πού είναι η Νίνα;! 983 00:36:44,953 --> 00:36:46,954 Πού είναι αυτή; 984 00:36:51,321 --> 00:36:52,722 Είναι εντελώς αποσυνδεθεί. 985 00:36:52,722 --> 00:36:53,949 Απλά δώσε του κάποια στιγμή. 986 00:36:53,949 --> 00:36:55,325 Δεν έχουμε χρόνο. 987 00:36:55,325 --> 00:36:56,326 Είναι πολύ αργά. 988 00:36:56,326 --> 00:36:57,949 Ντετέκτιβ Τουτουόλα. 989 00:36:57,949 --> 00:36:58,957 Βιολέτα. 990 00:36:58,957 --> 00:37:00,430 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 991 00:37:00,430 --> 00:37:01,765 με κάλεσε ο Φιν. 992 00:37:01,765 --> 00:37:04,567 Μου είπε ότι έχεις τον άνθρωπο που πήρε τη Νίνα. 993 00:37:04,567 --> 00:37:05,949 Έχουμε έναν ύποπτο υπό κράτηση. 994 00:37:05,949 --> 00:37:06,954 Ποιος δεν θα μιλήσει. 995 00:37:06,954 --> 00:37:09,272 Πρέπει να τον δω. 996 00:37:09,272 --> 00:37:10,954 Δώσε μας ένα λεπτό. 997 00:37:12,742 --> 00:37:14,444 Νόμιζα ότι δουλεύαμε αυτή η υπόθεση μαζί 998 00:37:14,444 --> 00:37:15,954 και κάλεσες τη Βάιολετ χωρις να μου πεις? 999 00:37:15,954 --> 00:37:17,954 Έχεις άλλο δρόμο να βάλω τον Τζέσαπ να μιλήσει; 1000 00:37:17,954 --> 00:37:20,350 Βάζοντας τη Violet και τον Jessup μαζί είναι κακή ιδέα. 1001 00:37:20,350 --> 00:37:22,652 Ήταν αρκετά δυνατή να πάω σε εκείνες τις συνεδριάσεις του ΝΑ. 1002 00:37:22,652 --> 00:37:24,949 Την προετοιμάζουμε σωστά, Ξέρω ότι μπορεί να το διαχειριστεί. 1003 00:37:24,949 --> 00:37:26,423 Υποστηρίξτε μου, γιατρ. 1004 00:37:26,423 --> 00:37:29,459 Ο Τζέσαπ νομίζει ότι σώζει τη Νίνα από έναν καταχρηστικό γονέα. 1005 00:37:29,459 --> 00:37:30,954 Αν αμφισβητήσεις την αυταπάτη του 1006 00:37:30,954 --> 00:37:31,954 μπορεί να σπάσει. 1007 00:37:31,954 --> 00:37:32,957 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει 1008 00:37:32,957 --> 00:37:34,949 η ενοχή θα καταστρέψει τη ζωή της Βάιολετ. 1009 00:37:34,949 --> 00:37:35,949 Ένα νεκρό παιδί φεύγει 1010 00:37:35,949 --> 00:37:37,767 να την καταστρέψει ακόμα περισσότερο. 1011 00:37:37,767 --> 00:37:40,954 Η Νίνα θα πεθάνει αν δεν κάνουμε κάτι. 1012 00:37:53,750 --> 00:37:56,949 Σίγουρα μπορείς να το κάνεις αυτό; 1013 00:37:56,949 --> 00:37:59,422 Ναί. 1014 00:37:59,422 --> 00:38:00,824 Δεν έχει σημασία αυτό που λέει 1015 00:38:00,824 --> 00:38:02,949 πρέπει να να είσαι πιο δυνατός παρά αυτός. 1016 00:38:13,436 --> 00:38:15,472 είμαι έτοιμος. 1017 00:38:16,539 --> 00:38:19,442 Γεια σου, Terry. 1018 00:38:28,949 --> 00:38:32,422 Ξέρεις ποιος είμαι; 1019 00:38:35,658 --> 00:38:37,560 Η μαμά της Νίνας. 1020 00:38:37,560 --> 00:38:39,829 Αυτό είναι σωστό. 1021 00:38:40,897 --> 00:38:44,367 Το όνομά μου είναι Violet. 1022 00:38:46,954 --> 00:38:49,406 Έτρεξες μακριά. 1023 00:38:49,406 --> 00:38:52,308 Η Νίνα ήταν τόσο λυπημένη. 1024 00:38:52,308 --> 00:38:54,778 Κι εγώ στεναχωρήθηκα. 1025 00:38:54,778 --> 00:38:58,615 Μου έλειψε πολύ. 1026 00:38:58,615 --> 00:39:00,784 Έφυγα όμως για να βοηθήσω τη Νίνα. 1027 00:39:00,784 --> 00:39:03,949 Δεν ήμουν καλός μαζί της όπως ήμουν. 1028 00:39:08,951 --> 00:39:12,262 Γι' αυτό η Βιολέτα επέστρεψε, Τέρι. 1029 00:39:12,262 --> 00:39:14,956 Επέστρεψε για τη Νίνα. 1030 00:39:17,767 --> 00:39:19,951 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. 1031 00:39:20,954 --> 00:39:23,406 Όχι, δεν είναι. 1032 00:39:23,406 --> 00:39:26,276 Η Νίνα χρειάζεται η μητέρα της. 1033 00:39:26,276 --> 00:39:28,778 Κάντε το σωστό. 1034 00:39:30,954 --> 00:39:34,784 Η Νίνα είναι καλό κορίτσι. 1035 00:39:34,784 --> 00:39:36,949 Ναι, είναι. 1036 00:39:38,254 --> 00:39:41,758 Είμαι καλή μητέρα. 1037 00:39:41,758 --> 00:39:45,695 Την αγαπάς; 1038 00:39:45,695 --> 00:39:48,949 Ναί. 1039 00:39:48,949 --> 00:39:52,953 Με την φυγή της, είναι σαν ένα μαχαίρι στην καρδιά μου. 1040 00:40:18,428 --> 00:40:21,764 Έχω άλλο μέρος. 1041 00:40:37,780 --> 00:40:39,949 Ο Μπάσταρντ μας παίζει. 1042 00:40:40,949 --> 00:40:42,949 Ίσως όχι. 1043 00:40:42,949 --> 00:40:45,421 Καταπακτή. Έλιοτ. 1044 00:40:53,763 --> 00:40:55,954 Νίνα; 1045 00:41:01,771 --> 00:41:03,273 Δεν πειράζει μωρό μου. 1046 00:41:06,954 --> 00:41:08,378 Δεν πειράζει μωρό μου. 1047 00:41:08,378 --> 00:41:09,954 Είμαι αστυνομικός. 1048 00:41:12,549 --> 00:41:13,954 σε πήρα. Δεν πειράζει μωρό μου. 1049 00:41:13,954 --> 00:41:15,958 Είσαι καλά μωρό μου; Κοίτα με. 1050 00:41:15,958 --> 00:41:17,754 Κοίτα με, μωρό μου. Ματιά. 1051 00:41:17,754 --> 00:41:19,949 Καλά; 1052 00:41:19,949 --> 00:41:21,758 Θα σε βγάλω από εδώ. 1053 00:41:21,758 --> 00:41:22,759 Θέλω τη μαμά μου. 1054 00:41:22,759 --> 00:41:24,661 Θα σε πάω σπίτι. 1055 00:41:32,950 --> 00:41:34,604 Θα είναι εντάξει. 1056 00:41:34,604 --> 00:41:35,772 Μαμά; 1057 00:41:42,949 --> 00:41:44,951 Σας ευχαριστώ.